パタヤ)米海軍第七艦隊来泰、音楽隊コンサートが大盛況！

2019年6月5日　PJA NEWS)

パタヤ)米海軍第七艦隊が来泰、音楽隊コンサートが大盛況！

以下の過去記事の通りタイのセタヒップでは5月29日から、米海軍とタイ海軍により、太平洋地域各国で毎年行われる合同軍事演習「CARAT(Cooperation Afloat Readiness and Training)」が本格化しています。

PJA NEWS)セタヒップ)米・タイ海軍、合同軍事演習「CARAT」の陸海上演習を本格化
https://pattayaja.com/2019/05/31/%E3%82%BB%E3%82%BF%E3%83%92%E3%83%83%E3%83%97%E7%B1%B3%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%82%A4%E6%B5%B7%E8%BB%8D%E3%80%81%E5%90%88%E5%90%8C%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E6%BC%94%E7%BF%92%E3%80%8Ccarat%E3%80%8D%E3%81%AE/

CARATは今年が25周年となり、四半世紀の歴史を有し、米海軍において東南アジアで最も歴史のある軍事演習です。
米海軍からは、日本の横須賀を母港とする第七艦隊からも来泰してCARATへ参加し、注力しています。

(2019年5月29日　タイ・セタヒップにて
写真：米海軍)

このCARATへの参加のために横須賀から来泰している米海軍の第七艦隊の音楽隊が、以下のアナウンスの通り先週末の2019年6月1日と2日の土日の夜にパタヤの街を訪れ、コンサート「Orient Express」を公演しました。

2019年6月1日の夜は午後6時から、パタヤ南部の老舗ショッピングセンターのRoyal Garden Plazaで公演が実施されました。

(2019年6月1日　ロイヤルガーデンにて
写真：米国海軍協会<サイアム>)

ロイヤルガーデンでは、入ってすぐのイベント会場で公演が行われました。

ロイヤルガーデンの入り口には上記のような看板も掲げられ、エレベーターにも以下のような表示がされていました。

(2019年6月1日　ロイヤルガーデンにて
写真：米国海軍協会<サイアム>)

コンサートの模様です。

ロイヤルガーデンは日本人も含めて多くの外国人も訪れる人気のショッピングセンターですが、その入り口の会場で公演が行われました。

(2019年6月1日　ロイヤルガーデンでの公演
写真：米国海軍協会<サイアム>)

とても見事な公演でした。生の音楽をパタヤで楽しめる、しかも無料の機会に、訪れた人はとても満足していました。

そして翌6月2日(日)の夜には、パタヤ北部に新しくオープンしたばかりの大型ショッピングモール、Terminal 21パタヤで公演が行われました。

(2019年6月2日　Terminal 21パタヤにて
写真：米国海軍協会<サイアム>)

ターミナル21でも入口近くのイベント会場で公演が行われ、大勢の人が見に来ていました。

(2019年6月2日　Terminal 21パタヤでの公演
写真：米国海軍協会<サイアム>)

公演にはタイ軍からも、音楽隊の方々などが公演に参加されました。
横須賀から来られた米海軍第七艦隊の音楽隊と、タイ王国軍の音楽隊とで、一緒に素敵な音楽公演が行われました。

(2019年6月2日　Terminal 21パタヤにて記念写真
写真：米国海軍協会<サイアム>)

このように、先週末は日本の横須賀から来泰している米海軍第七艦隊音楽隊による、素敵な公演が行われ大変な盛況でした。

公演を主催した米海軍協会(サイアム)のPeter Thorand会長はPJA NEWSの取材に次のように語りました。

「本年のCARAT(Cooperation Afloat Readiness and Training)は、とても大きな成功を収めました。
日本の横須賀の母港から訪れた米国海軍の第七艦隊の音楽隊のOrient Expressの公演は、タイ王国海軍の音楽隊と共に、両国の素晴らしく良い関係をもって、パタヤや、他のタイの各地で公演を実施しました。
音楽だけでなく、私たちはタイの公立学校でバレーボールやサッカーなどの試合にも参加しました。
両国の公演は、大勢の観客の方にお越しいただいて、大変楽しんでいただけて、本当に素晴らしいものでした。」

(日本語への翻訳は筆者訳)

※先月の、チョンブリの公立学校への米海軍太平洋艦隊とタイ軍の訪問の様子は、以下の過去記事をご覧下さい。

PJA NEWS)米海軍太平洋艦隊、チョンブリ各地でコンサート　(2019年5月25日)
https://pattayaja.com/2019/05/25/%E7%B1%B3%E6%B5%B7%E8%BB%8D%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E8%89%A6%E9%9A%8A%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E9%9A%8A%E3%80%81%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AA/

米海軍第七艦隊の音楽隊のパタヤでの公演は、PJAニュースだけでなく、パタヤの有力メディアであるTPN(The Pattaya News)でも報じてもらえたおかげで、さらに多くの観客が訪れてくれ、多くの観衆に包まれての公演となりました。

米国はタイと日本の両方の重要な同盟国であり、特に日本の横須賀を母港とする米海軍第七艦隊は、現在実施中のCARATの軍事演習を含めて、アジアの安全保障のために様々な活動や取り組みをしています。このような、米国や日本、タイを含む同盟国各国の取り組みによって、アジアの安全保障が保たれているのです。

その取り組みの一環として、日本から訪れた第七艦隊の音楽隊が中心となって、地域社会との良いつながりを大切にする素敵な取り組みが、パタヤでも音楽コンサートとして実施されました。とても素敵なイベントで、嬉しくなるニュースですね。

※本記事の取材には、米国海軍協会(サイアム)をはじめとして、関係者の皆様に多大なるご協力をいただいています。
また、記事中の米国海軍第七艦隊の音楽隊とタイ軍の音楽隊のパタヤでのイベントの実施告知には、パタヤ有力メディアであるTPN(The Pattaya News)にも多大なるご協力をいただいています。
PJA NEWSからご協力をいただいている皆様に、深く御礼を申し上げます。

※)米海軍第七艦隊紹介(USA MILITARYより、日本語字幕付き)