2019年8月27日 PJA NEWS)

パタヤ)PJAの寄付式典、現地メディアでタイ語、英語ニュースに(動画付き)

昨日にPJA NEWSでも報じた、以下のPJAからパタヤのファーザーレイ財団の孤児院へ寄付をした贈呈式について、現地のタイ語メディア、英字メディアなどがニュースとして取り上げてくれました。

パタヤ)PJAが孤児院へ寄付 NPO法人と共に日本から靴など多数贈呈(2019年8月26日)
https://pattayaja.com/2019/08/26/6002/

パタヤの有力メディアであり、PJA NEWSのオフィシャルパートナーであるThe Pattaya Newsも取材してくれ、以下の通りニュースを配信してくれました。

映像ニュースだけでなく、配信されたネット記事用ニュースでも以下の通り、多くの贈呈品が贈呈された事、チョンブリ県警本部、パタヤ警察署も協力してくれて、共同して贈呈式が実施された事などを伝えてくれています。

The Pattaya News<タイ語版>)PJA(パタヤ日本人会)、チョンブリ県警本部と共にファーザーレイ財団の孤児院へ寄付式典(動画付き) (2019年8月25日)
https://www.thepattayanews.net/2019/08/25/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1-pja-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0-%E0%B8%9C%E0%B8%9A%E0%B8%81-%E0%B8%A0-%E0%B8%88%E0%B8%A7-%E0%B8%8A%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B5-%E0%B8%99/

また、The Pattaya Newsの英字版も以下のようにPJAの寄付式典を報じてくれています。

英字版ではPJAがファーザーレイ財団の孤児院へ、日本のNPOやチョンブリ県警本部、パタヤ警察署と共に、日本大使館や米国海軍協会サイアムの支援ももらって寄付の贈呈式が行われた事が書かれています。

英字版では特に在タイ日本国大使館のメッセージを、全文を英語にして掲載し英字メディア間で報じてくれました。
The Pattaya Newsの英字版担当の方にお伺いしたところ、特にこのメッセージは良かったので全文掲載を行ってくれたということです。

The Pattaya News<英字版>)Pattaya Japanese Association helps the kids of the Father Ray Foundation (2019年8月26日)
The Pattaya News<英字版>)PJA(パタヤ日本人会)、ファーザーレイ財団の孤児院へ寄付
https://thepattayanews.com/2019/08/26/pattaya-japanese-association-helps-the-kids-of-the-father-ray-foundation/

現地メディアで大きく報じてくれた事もあって、いろいろと良い反響をPJAでもいただいています。

日本の学校やご家庭の皆様からも、PJAからも、多くの方から善意の御支援をいただきながら、パタヤで子供たちへ寄付が実現できたことを、とても嬉しく思います。

PJAでは引き続き継続的に、孤児院の子供たちへの寄付を募り、孤児院の子供たちへの支援を実施していきますので、孤児院への寄付の御協力も、皆様にお願い申し上げます。

 

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)

この記事が気に入ったら
いいね ! シェア ! しよう

タイ情報で、にほんブログ村ランキングに参加中! 見ていただいた記事には、是非以下にクリックをお願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へランキングにクリック!