ส่วนหนึ่งของคนญี่ปุ่นที่โกงและหัวเราะกับคนไทยอย่างสนุกสนาน

(PJA NEWS Thai)
เกี่ยวกับ PJA News Thai กรุณาคลิกที่แท็บ “PJA NEWS Thai” ที่ด้านซ้าย

9th Oct, PJA NEWS <Thai>)

(สำนักข่าวไทย) นิตยสาร WiSE รับมือกับคำวิจารณ์มากมายเรื่อง “คนไทยไม่ใช่ของเล่นของคนญี่ปุ่น”

Brog「タイ人を騙して笑い者にする日本人たち」
“ส่วนหนึ่งของคนญี่ปุ่นที่โกงและหัวเราะกับคนไทยอย่างสนุกสนาน”
https://note.mu/sabaithailang/n/nb353a2f21857

*บทความนี้วิจารณ์เพียงส่วนหนึ่งของญี่ปุ่น

WiSE นิตยสารแจกฟรีในกรุงเทพฯ เรียกหญิงสาวชาวไทยแล้วขอถ่ายรูป ก่อนจะเอาไปเขียนในนิตยสารเสียๆหายๆว่า “แต่งตัวจัดเต็มแต่ล้าสมัยสุดๆ เห็นแล้วอายแทน” และพิมพ์เผยแพร่ทั้งในนิตยสารและในอินเตอร์เน็ตให้คนญี่ปุ่น

ในทวิตเตอร์เองก็มีการแชร์หรือรีทวิตในกลุ่มคนญี่ปุ่นที่ถูกส่งมาทำงานในกรุงเทพฯ “ปากร้ายจัง ค่อนข้างน่าขำ 555” มีคนที่หัวเราะอยู่ด้วย แม้ผู้เขียนบทความนี้จะเบลอใบหน้าของผู้เสียหายเอาไว้ แต่ในทวิตเตอร์จริงๆ ทั้งหน้าตาและชื่อถูกเปิดเผยทั้งหมด

มีชาวญี่ปุ่นวิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้และทวีตว่า “ต่ำช้าที่สุด” เอาไว้ตามบททวิตด้านล่าง

WiSE นั้นได้เผยแพร่บทความในลักษณะนี้ให้คนญี่ปุ่นมาเป็นเวลานานแล้ว

และบทความที่ชี้ให้เห็นถึงการกระทำเหล่านั้นคือด้านล่าง “กำลังอัพรูปของเหล่าBambinaอยู่ มีทั้งรูปมุมอื่นแล้วก็รูปคนอื่นๆด้วย!” และ WiSEซึ่งเป็นบริษัทผลิตสื่อโฆษณาจากญี่ปุ่นได้มีการใช้ข้อความเชิญชวนว่า ถ้าอยากดูรูปอื่นๆของสาวคนนี้ให้เข้าไปที่ “WiSE Biz” อีกด้วย

เกี่ยวกับเรื่องนี้ มีการวิพากษ์วิจารณ์ตามด้านล่าง

“คนไทยธรรดาๆที่ไม่ได้ทำอะไรผิด ถูกปิดบังจุดประสงค์ที่แท้จริงในการสัมภาษณ์ และถูกดูหมิ่นในนิตยสารที่ตีพิมพ์ไปกว่า 30,000 ฉบับ

นอกจากนี้ยังมีบางคนที่สแกนลงมือถือและโพสต์ในทวิตเตอร์ “ปากร้ายจัง ค่อนข้างน่าขำ 555” เป็นเรื่องหัวเราะกันสนุกสนานในกลุ่มคนญี่ปุ่น

เป็นเรื่อง “Hiretsu” (ต่ำช้าที่สุด)

เขาอาจจะคิดว่า “ถึงยังไงก็ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นหรอก555”

และแอคเคาท์ที่ทวิตว่า”ปากร้ายจัง ค่อนข้างน่าขำ 555″ ก็ยังมีทวิตอื่นๆอีก

เช่น “คนญี่ปุ่นคำพูดกับการกระทำตรงข้ามโดยสิ้นเชิง”

(Yama San Bangkok Chuzaiin)
@yamasanlife
หัวใจที่สำคัญที่สุดของคนที่ทำงานในต่างประเทศคือ

✔︎เคารพคนในประเทศนั้น
✔︎เคารพการใช้ชีวิตของคนในประเทศนั้น
✔︎เคารพวัฒนธรรมของคนในประเทศนั้น

ถ้าไม่เคารพทั้ง 3 สิ่งนี้ งานที่ต้องการ ข้อมูลที่ต้องการ หรือคอนเนคชั่นก็ไม่มาหา

พวกเรา “ได้รับอนุญาติให้ทำงานที่ประเทศนั้นเท่านั้น”

ในจำนวนหญิงสาวผู้เสียหาย มีคนที่เกิดล้มป่วยด้วย?

ตามบทความด้านล่างที่ถูกเขียนลงในบล็อกส่วนตัวเมื่อ 5 ปีก่อน วันที่ 6 กุมภาพันธ์ ปี 2014 ได้เขียนไว้ว่า ในจำนวนหญิงสาวผู้เสียหายจากWiSE มีหญิงสาวชาวไทยซึ่งเป็นนักเรียนของผู้เขียนบล็อก ได้ล้มป่วยเพราะสาเหตุนี้อยู่ด้วย

Bambina น่าขยะแขยงจัง (วันที่ 6 กุมภาพันธ์ ปี 2014)
https://ameblo.jp/toruohayashi53231/entry-11766346093.html

ถ้าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์เรื่องแฟชั่นคงจะไม่มีปัญหาอะไร แต่คนพวกนี้กลับตัดสินอะไรตามใจชอบโดยที่ไม่รู้อะไรสักอย่างเลยแท้ๆ ตัวอย่างเช่น “ชอบผู้ชายไม่ใช่หรอ” หรือว่า “เป็นใบหน้าที่ไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่เบื้องหลังกันแน่นะ” ทำไมถึงได้พูดจาอวดเก่งแบบนั้น ก่อนจะเปิดผ่านคอลัมน์นี้ไปโดยไม่อ่านเลย

สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ถูกยกขึ้นมาเป็นประเด็นก็คือ หนึ่งในผู้เสียหายเป็นนักเรียนที่เคยสอนอยู่

นักเรียนคนนั้นโกรธจัดและพูดว่า “ไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้นสักหน่อย”
หรือก็คือมีการปลอมแปลงบทสัมภาษณ์ และยังมีคำวิจารณ์ที่เป็นการซ้ำเติมบาดแผลเข้าไปอีก

จนในที่สุดนักเรียนคนนั้นก็ป่วย

และในบทความนี้ได้ทิ้งปัญหาไว้ให้WiSEในปัจจุบันได้จัดการด้วย

แม้ว่าWiSEจะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากญี่ปุ่น จนมีคำขอโทษออกมาเมื่อวันที่ 27 กันยายนในทวิตเตอร์ตามด้านล่าง

เกี่ยวกับคอลัมน์ “Chao! Bambina” ของเรา
ต้องขออภัยท่านผู้เสียหายและผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่านเป็นอย่างยิ่งเกี่่ยวกับเรื่อง “การวิพากษ์วิจารณ์ที่รุนแรง” อันเกินควร ตอนนี้ทางเรากำลังติดต่อผู้เสียหายอยู่ และขอแจ้งให้ทราบว่าคอลัมน์นี้ได้ถูกระงับและลบออกไปแล้ว

“เอาล่ะ! เรื่องจบแค่นี้

คุณBangkok Chuzaiin ก็ลบทวิตเตอร์และ “ทำเหมือนว่าตัวเองไม่ได้ทำอะไร”

สรุปก็คือ ทำไม่รู้ไม่ชี้

แบบนี้ดีแล้ว…จริงหรอ?”

และการรับมือของ WiSE แบบนั้นทำให้เกิดคำวิพากษ์วิจารณ์ที่ว่า “คนไทยไม่ใช่ของเล่นของคนญี่ปุ่น” ในทวิตเตอร์

และด้านล่างนี้คือเนื้อหาของทวิตเตอร์บางส่วน

คนไทยไม่ใช่ของเล่นของคนญี่ปุ่น ทั้งผู้เขียนและคนที่มีส่วนรับผิดชอบก็ช่วยคิดด้วยว่าตอนนั้นตัวเองไม่มีจิตสำนึก

การขอโทษในฐานะบริษัทและสื่อยังอ่อนหัดเกินไป ในหน้าโฮมเพจไม่เห็นจะมีคำขอโทษอะไรเลยไม่ใช่หรือไง รู้จักคำว่า Hikeshi (ดับไฟ) ไหม เพราะมีคนและบริษัทญี่ปุ่นอย่างพวกแก พวกฉันก็เลยจะโดนคนไทยดูถูกไงเล่า

เรียกร้องให้ผู้เขียนลงรูปตัวเองพร้อมคำขอโทษในนิตยสาร WiSE
“แค่บอกว่าระงับแล้ว ทุกอย่างก็จบมันไม่ค่อยโอ ตีพิมพ์คำขอโทษด้วยสิ”

ควรเปิดเผยตัวว่าไอ้บ้าคนไหนที่เขียนอะไรแย่ๆแบบนี้

“การวิพากษ์วิจารณ์ที่รุนแรง!? ไม่หรอก มันก็แค่การลบหลู่คนไทยต่างหากเฟ้ย”(ประชด)

ผมคิดว่าตามที่บอกไว้ในบทความก่อนหน้าหรือทางด้านล่างว่า บทความของ WiSE เหล่านั้นมีปัญหาทางด้านจริยธรรมอันสาหัสอยู่

ปัญหาของ WiSE ในตอนนี้ก็คือ ผู้หญิงธรรมดาๆไม่ได้ทำผิดกฏหมายและผิดจริยธรรมแน่นอนได้ให้ความร่วมมือในการสัมภาษณ์ แต่ทาง WiSE กลับปล่อยข้อความดูหมิ่นรูปลักษณ์พวกเธอซ้ำๆ ที่ไม่มีปัญหามาถึงตอนนี้ก็ดูแปลกเกินไปสำหรับเรื่องโหดร้ายแบบนี้

ตัวอย่างเช่น ถ้าสื่อต่างชาติสัมภาษณ์ผู้หญิงญี่ปุ่นในญี่ปุ่น จากนั้นก็เผยแพร่ข้อมูลว่า รูปร่างหน้าตาของผู้หญิงคนนี้ “เห็นแล้วอายแทน!” “หน้าแก่!” ถ้าผู้หญิงคนญี่ปุ่นถูกดูหมิ่นแบบนั้นบ้าง คนญี่ปุ่นจะคิดยังไง หรือถ้าผู้ที่ถูกเผยแพร่ข้อมูลนั้นเป็นตัวคุณเองหรือคนในครอบครัวล่ะ จะคิดยังไง ถ้าลองคิดแบบนี้จะเข้าใจถึงความรุนแรงที่ WiSE ทำได้ง่ายขึ้น

สำนักงานกฎหมายของไทยก็แจ้งว่าเรื่องนี้เป็นการทำผิดกฎหมายร้ายแรง

งั้น เรื่องเกี่ยวกับบทความของ WiSE ก็มีปัญหาด้านกฎหมายตั้งแต่เริ่มไม่ใช่หรือไง?

สำนักงานกฎหมายในกรุงเทพฯของไทยแจ้งว่าบทความของWiSEเป็นการทำผิดกฎหมายร้ายแรง และให้ความเห็นดังต่อไปนี้

“ถ้าเพราะบทความชุดหนึ่งของWiSE ทำให้หญิงสาวชาวไทยล้มป่วย ถือเป็นการทำผิดกฎหมายร้ายแรง หมิ่นประมาททำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
แน่นอนว่าทางกฎหมายแล้ว เพื่อความสมเหตุสมผล จำเป็นต้องใช้ใบรับรองแพทย์ที่ระบุว่าผู้เสียหายป่วยเป็นโรคทางจิตเวชด้วยเหตุเพราะการดูหมิ่นใส่ร้ายในบทความของ WiSE ถ้าเป็นความจริงแพทย์ย่อมออกใบรับรองแพทย์ให้ได้
นอกจากทำผิดกฎหมายหมิ่นประมาททำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงแล้ว ด้วยเนื้อหาความรุนแรงอาจเกี่ยวข้องไปถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนด้วยก็เป็นได้”

กฎหมายญี่ปุ่นนั้น หากมีใบรับรองแพทย์ถึงจะเป็นอาการป่วยทางจิตเวชก็ถือเป็นการทำให้ได้รับบาดเจ็บ ในส่วนนี้อาจจะแตกต่างกันไปก็ได้กับกฎหมายไทย

และนี้คือปัญหาที่เกิดขึ้นของ “WiSE” นิตยสารแจกฟรีของญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดในไทย

ในฐานะคนญี่ปุ่น การทำแบบนี้ในประเทศที่เป็นมิตรกับญี่ปุ่น ถือเป็นปัญหาที่น่าอับอายมาก

Wise
https://www.wisebk.com/

RyDEEN Co.,Ltd.(Publisher company of Wise)
https://www.rydeen.co.th/

ปัญหาเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของปัญหาในคนญี่ปุ่นและญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่เหมือนนิตยสารหรือ บริษัท ที่ “ฉลาด” นี้

 

*This PJA NEWS’s original Japanese article.
https://pattayaja.com/2019/10/02/6770/