チョンブリ)夜10時～朝5時コンビニ営業禁止命令、パタヤのTastyも夜10時閉店に

2020年3月26日　PJA NEWS)

チョンブリ)夜10時～朝5時コンビニ営業禁止命令、パタヤのTastyも夜10時閉店に

中国の武漢から広まっている新型コロナウイルスの「武漢ウイルス」の影響で、タイのパタヤやシラチャを含むチョンブリ県は本日の2020年3月27日、新たに知事命令を出し、ミニマート（コンビニ）の営業を夜10時から朝5時まで中止する命令が出されました。

パタヤ現地メディアのThePattayaNewsが伝えています。

(写真：ThePattayaNews)

本日のチョンブリ県知事の命令の概要は、およそ以下の通りです。この命令は本日から有効となります。

ーミニマートなどは夜10時から朝5時まで営業中止とする。ただしスーパーマーケットは、もともとが24時間営業の店舗については、営業ができる。

これは強盗などが増加しており警察も警戒を強化しているのを受けての措置で、チョンブリ県内のみに有効な命令です。

ーゴルフコースは営業禁止、閉鎖を命令する。

ーモールやデパート内の店舗のうち、銀行やATM、金融サービス、不動産サービス、携帯電話等のサービスは営業ができる。（ただし、これは例えばパタヤのTucomの個人営業が中止の携帯電話ショップまで含むのかは、現時点では不明確です。）

ー工場や飲食店は、感染防止のために距離をとるなどの一定の条件のもとで営業ができる。酒類については、当然ながら酒類の販売許可時間に限って販売して良い。

ー従業員向けに住居を提供している企業や店舗は、住居の消毒などを徹底しなければならない。

概要としては上記の内容です。これを受けてパタヤのTastyのミニマートも本日から、夜10時に閉店となります。

今は治安も悪く深夜営業は危険ですから、夜10時閉店は適切なレベルの規制だと思います。

(2020年3月27日
張り出されたTastyの夜10時閉店のお知らせ
写真：PJA NEWS)

尚、実際の命令書は以下の通りです。

(2020年3月27日
チョンブリ県知事からの命令書
ThePattayaNews報道)

(PJA<パタヤ日本人会>より)

武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。

PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。

PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。

またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。またPJA会員の方は、治安情報等についても同様の方法で御相談下さい。

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

本ニュースの元記事のタイ語版、英語版等は、以下でご覧下さい。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)