タイ)チョンブリ県も酒類販売禁止！パタヤ、シラチャ等、4月30日まで

2020年4月11日　PJA NEWS)

タイ)チョンブリ県も酒類販売禁止！パタヤ、シラチャ等、4月30日まで

本日の2020年4月11日、チョンブリ県知事はソンクラーン時期の飲酒により、武漢ウイルスの感染が広がってしまうのを防ぐため、チョンブリ県でも酒類販売を全面的に禁止する事を決定しました。この命令は4月30日までです。

パタヤ現地メディアのThePattayaNewsが伝えています。

(写真：ThePattayaNews)

PJA NEWSでは以下の過去記事で、この検討を伝えていました。

バンコク)ソンクラーン期の4月10～20日に酒類販売禁止、各地の禁止時間一覧
https://pattayaja.com/2020/04/09/10042/

例年4月はタイのソンクラーン(水かけ祭り)の時期ですが、今年は武漢ウイルスの感染防止のために、公式イベントは既に延期されています。公式イベントが延期された後の新日程については、本記事執筆時点の2020年4月11日の時点で正式な発表はありません。

これにより、今月は公式イベントはなくとも、ソンクラーン(水かけ祭り)の時期には多くの人が集まって、水かけ祭りのお祝いを個人的に行う事が考えられており、このような行為は武漢ウイルスの感染を広めてしまうため、タイの文化省も個人的な集まりを含めて、祭りの中止、延期を強く求めています。

チョンブリ県では、これまで通常の酒類販売禁止時間に加えて、午後6時から午前6時まで酒類販売禁止時間が追加されていました。

しかしながらソンクラーンの時期の今月は、チョンブリ県では非常事態宣言に基づいて、完全に酒類の販売を禁止します。そのうえで、外での飲酒も禁止します。

違反者は最大1年の懲役刑、最大10万バーツの罰金刑の片方もしくは両方で処罰される可能性があります。

この禁止命令により、ソンクラーンの時期に人が集まってしまい感染が広がってしまうことを防ぐのが狙いです。

本日のチョンブリ県の命令書を以下に掲載します。

酒類販売禁止命令一覧(タイ、2020年4月11日時点で確認できたもの)

1.サコンナコン　3月31日から4月16日
2.チェンマイ　4月10日から4月20日
3.ラヨーン県　4月3日から4月15日
4.ブリラム県　4月2日から4月30日
5.ムクダーハーン県　4月6日から4月30日
6.スパンブリ―県　4月4日から4月30日
7.ナコンパトム県　4月2日から4月30日
8.ラムプーン県　4月1日から4月30日
9.チョンブリ県　4月11日から4月30日
10.スリン県　4月2日～4月30日

(PJA<パタヤ日本人会>より)

武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。

PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。

PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。

またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

本ニュースの元記事のタイ語版、英語版等は、以下でご覧下さい。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)