タイ)米国政府、タイの民主化要求の抗議活動を支援せずと声明

2020年9月11日　PJA NEWS)

タイ)米国政府、タイの民主化要求の抗議活動を支援せずと声明

2020年9月10日、タイのバンコクにある在タイ米国大使館は、米国政府としての声明を発表し、タイで現在民主化を求め抗議活動をしているグループを、米国政府として支援している事実はないと伝えました。

タイでは民主化などを求める反政府抗議活動が活発化しています。

この状況の中で、この抗議活動の中心的人物の1人である「ペンギン」こと22歳のPharit Chiwarak氏が、2016年に当時の在タイ米国大使館の大使と一緒に写っている写真が話題となったことから、タイメディアなどで米国政府が民主化運動を支援しているのだろうかという主旨の報道がされていました。

(2020年8月14日
タイのノンタブリーで逮捕された
22歳のPharit Chiwarak氏
写真:ThePattayaNews報道)

これについて在タイ米国大使館は声明で、米国大使や米国大使館の外交官等は常に多様な人と面会する機会があるが、特定の個人や政党を米国政府が金銭的な支援や、その他の支援などはしていない事を発表しました。

米国政府は、タイ王国で民主的なプロセスが執り行われる事を支援しているのであり、特定の個人や政治政党への支援は明確に否定しています。

また米国政府は、タイ国内で双方が相手側に敬意と抑制をもって、建設的な議論により国を前進させる事を勧めていると声明で伝えています。

PJA NEWSでは、実際の声明文の全文を以下に掲載します。

(在タイ米国大使館(バンコク)
声明文
https://th.usembassy.gov/statement-refuting-disinformation/ )

In response to the recent dissemination, by a blogsite dedicated to purveying disinformation, of photos taken years ago during the tenure of the prior U.S. Ambassador to Thailand, the U.S. Embassy would like to issue the following statement:

Ambassadors and Embassy personnel regularly meet with a broad cross section of Thai nationals, not just with students and youth, but also with government, military, business and other leaders. Such meetings do not imply endorsement of any views.

The United States government is not funding or otherwise providing support to any of the protests in Thailand.

The United States does not support any individual or political party; we support the democratic process and the rule of law.

As friends of Thailand, we encourage all sides to continue to act with respect and restraint and engage in constructive dialogue on how to move the country forward.

(PR)
パタヤ)「Tastyビーフ」ステーキが登場！今なら290バーツ！(PR)
https://pattayaja.com/2020/09/03/14056/

(Tastyビーフ
リブアイ・ステーキ
Tasty2階で290バーツ！
(2020年9月末までプロモーション価格
通常価格:350バーツ))

パタヤのTastyでは、2階のGrill Bar & Cafeで北海道産神居牛やサロマ黒牛、タイ産でも美味しいテースティービーフのステーキ肉やスライス肉を販売中！

1階のミニマートの冷凍庫ではお持ち帰り用に、特上カルビ焼肉、特上すき焼き肉を、いまだけのセール価格で販売！

特上すき焼き用肉を100グラム220バーツ、特上カルビ焼肉を100グラム290バーツのセール価格で、パタヤの店舗と、日曜日にはシラチャへの配達、午後2時にはハーモニックレジデンスへお伺いして販売しています！
土日の週末には、神居牛のステーキ肉、さらに贈答品にも向いた久保田の純米大吟醸(箱付き)のセールも実施！

パタヤのUnixxの目の前にある、Tastyのお店はこちら

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影)

また、Tastyを運営するJPグループではJPの賃貸コンドを10月末まで限定で非常にお得になるプロモーションを実施中！

パタヤ)JPの月間賃貸40%引き、10月末まで延長！2ベッドルームも登場(PR)
https://pattayaja.com/2020/07/21/13006/

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)