注意:パタヤ)31日に3イベントが集中、花火や気球は禁止！注意を

2020年10月27日　PJA NEWS)

注意:パタヤ)31日に3イベントが集中、花火や気球は禁止！注意を

今週の土曜日にあたる2020年10月31日、パタヤではロイクラトンのお祭りに加えて、ハロウィーンとビキニランのイベントが行われます。

パタヤ)「ビキニラン」今年はナイトランでハロウィーンイベントに！
https://pattayaja.com/2020/09/10/14188/

(2020年10月31日夜
パタヤ・ビキニラン2020
ThePattayaNews報道)

今週土曜の2020年10月31日の夜、パタヤでは「ビキニラン2020」が予定されており、今年はナイトランにして、ハロウィーンのイベントと連動して、セントラルフェスティバルパタヤで実施されます。

同日に、パタヤではタイの伝統的なお祭りである「ロイクラトン」も予定されています。

ロイクラトンというと、チェンマイなどで気球を飛ばす祭りが外国人の日本人には知られている事が多いのですが、タイ全土では気球を飛ばす風習はなく、灯篭を川に流すのが一般的です。

この灯篭を流す儀式には、今年も農作物の収穫に感謝し、収穫を齎してくれた水の女神に祈りをささげ、自らも清めるという意味があります。

(チェンマイのロイクラトンの気球イメージ
写真:The Pattaya News報道)

10月31日の土曜の夜に3イベントが集中する事を受けて、パタヤでは今週末も多くのタイ国内旅行での人出が予想されています。

パタヤ市は、パタヤの伝統的なロイクラトンの祭りを邪魔しないよう、同日の花火や爆竹の禁止、気球を飛ばす行為の禁止を決定し、注意を呼び掛けています。

この禁止に違反した場合は、高額な罰金や禁固・懲役刑等の片方もしくは両方で処罰される可能性があります。

また、パタヤ市の法執行機関は注意喚起において、伝統的なロイクラトンの祭りに敬意を持ち、ロイクラトンの祭りへの参加は、適切な服装で参加するように注意をしています。

同日にビキニランが行われているからといっても、もちろんビキニなどでの参加は不可であり、正装と言える適切な服装での参加を呼び掛けています。

外国人である邦人も禁止事項に注意するのは勿論、タイのマナーを守り文化へ敬意を払って、参加する場合は適切に参加するようにしましょう。

PR)パタヤ)Tastyで北海道&Tastyビーフや久保田を特売！新商品も
https://pattayaja.com/2020/10/23/15377/

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

(Tastyビーフ
リブアイ・ステーキ
Tasty2階で290バーツ！
(プロモーション価格
通常価格:350バーツ))

パタヤのTastyでは、2階のGrill Bar & Cafeで北海道産神居牛やサロマ黒牛、タイ産でも美味しいテースティービーフのステーキ肉やスライス肉を販売中！

1階のミニマートの冷凍庫ではお持ち帰り用に、特上カルビ焼肉、特上すき焼き肉を、いまだけのセール価格で販売！

特上すき焼き用肉を100グラム220バーツ、特上カルビ焼肉を100グラム290バーツのセール価格で、パタヤの店舗と、日曜日にはシラチャへの配達、午後2時にはハーモニックレジデンスへお伺いして販売しています！
土日の週末には、神居牛のステーキ肉、さらに贈答品にも向いた久保田の純米大吟醸(箱付き)のセールも実施！

パタヤのUnixxの目の前にある、Tastyのお店はこちら

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

また、Tastyを運営するJPグループではJPの賃貸コンドを年末まで限定で非常にお得になるプロモーションを実施中！

パタヤ)Unixx紹介動画！UnixxのJPグループ月間賃貸半額！年末まで(PR、動画付き)
https://pattayaja.com/2020/10/03/14803/

パタヤのUnixxの動画(KuLost fpvさん撮影)

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)