チョンブリ)今週日曜に地方選挙、注目の野党女性候補が挑む！

2020年12月17日　PJA NEWS)

チョンブリ)今週日曜に地方選挙、注目の野党女性候補が挑む！

パタヤやシラチャのあるタイのチョンブリ県では今週末、チョンブリ県行政機構(CPAO:Chonburi Provincial Administration Organization)の長を決定する選挙があります。

選挙の投票日は今週末の2020年12月20日の日曜日で、投票時間は午前8時～午後5時まで、投票が行われます。

この選挙で、野党の女性候補「June」氏が大きな注目を集めています。

パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが伝えています。

(タイ進歩党のJune候補
タナトン新未来党前党首と
写真:Manager Online
The Pattaya News報道)

今週日曜の2020年12月20日は、パタヤやシラチャのあるチョンブリ県のチョンブリ県行政機構(CPAO:Chonburi Provincial Administration Organization)の長を選出する選挙の投票日です。

今回の選挙では、チョンブリ県で権勢を誇ったクルンプーム一族(※1)のWittaya Khunpluem候補が再選を目指しています。

同候補は既に10年以上にわたり、CPAOの長を務めてきており、パタヤのSonthaya Khunpluem市長や、元パタヤ市長で今はタイ文化省の Ittipol Khunpluemと兄弟です。

※1:クルンプーム一族については、以下のSomchai Khunpluem氏の死亡を伝える過去記事をご覧下さい。

パタヤ：”ゴッドファーザー”ガムナンポ氏が死去、享年82歳　(2019年6月17日)
https://pattayaja.com/2019/06/17/5125/

このクルンプーム一族の現職の候補に対抗し、野党のタイ進歩党(progressive party　※2)の女性候補、「June」ことPloylapas Singtothong候補が挑む形の選挙となっており、大きな注目を集めています。

※2:タイの進歩党(progressive party)については、この英語表記は米国にかつてあった政党の「進歩党」と同一となるため、わかりやすいようにPJA NEWSでは「タイ進歩党」という日本語訳をあてています。

June候補側は、タイの野党で第三党になる躍進を見せた後に、タイ憲法裁から今年2月に解党命令が出された「新未来党」のタナトン前党首も応援に訪れ、タイにおける重要経済圏を有するチョンブリ県を変える為に、皆の投票をしてほしいと応援演説をしています。

新未来党の解党：参考過去記事

タイ憲法裁、新未来党に解党命令！幹部16人は政党活動10年禁止
https://pattayaja.com/2020/02/21/8761/

(タイ進歩党のJune候補
タナトン新未来党前党首と
写真:Manager Online
The Pattaya News報道)

タナトン新未来党前党首は「Progressive Change Chonburi」というグループを形成し、チョンブリ県行政機構(CPAOの長としてJune候補を応援しています。また、チョンブリ県内の42の区でも同グループの候補を擁立し、チョンブリ県の変革を行う事を訴えています。

タナトン氏は、今週末のチョンブリ県の地方選挙は、タイの政局を変える為に重要な最初のステップになると訴え、この取り組みに協力している事を語っています。

報道されている概要は上記の通りです。

以下記事の通り、新未来党の解党命令については米国大使館やEUも声明を出すなど、国際的な注目を集めています。このような背景から、チョンブリ県の今週日曜の地方選挙は大きな注目を集めています。

続報：米国政府とEU、タイ新未来党への解党命令に懸念の声明
https://pattayaja.com/2020/02/22/8767/

尚、このチョンブリ県での地方選挙のため、今週の週末はチョンブリ県では土曜の午後6時から日曜の午後6時まで酒類販売は禁止ですので、御注意下さい。

注意:チョンブリ)土曜午後6時～日曜午後6時は酒類販売禁止！チョンブリの選挙で
https://pattayaja.com/2020/12/17/16792/

パタヤ)Tasty週末セール！美味しくなったステーキもお得！日曜シラチャ配達(PR)
https://pattayaja.com/2020/12/17/16786/

(写真:Tasty提供
ThePattayaNews報道)

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

(Tastyビーフ
リブアイ・ステーキ
Tasty2階で290バーツ！
(プロモーション価格
通常価格:350バーツ))

パタヤのTastyでは、2階のGrill Bar & Cafeで北海道産神居牛やサロマ黒牛、タイ産でも美味しいテースティービーフのステーキ肉やスライス肉を販売中！

1階のミニマートの冷凍庫ではお持ち帰り用に、特上カルビ焼肉、特上すき焼き肉を、いまだけのセール価格で販売！

特上すき焼き用肉を100グラム220バーツ、特上カルビ焼肉を100グラム290バーツのセール価格で、パタヤの店舗と、日曜日にはシラチャへの配達、午後2時にはハーモニックレジデンスへお伺いして販売しています！
土日の週末には、神居牛のステーキ肉、さらに贈答品にも向いた久保田の純米大吟醸(箱付き)のセールも実施！

パタヤのUnixxの目の前にある、Tastyのお店はこちら

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

また、Tastyを運営するJPグループではJPの賃貸コンドを年末まで限定で非常にお得になるプロモーションを実施中！

パタヤ)Unixx紹介動画！UnixxのJPグループ月間賃貸半額！年末まで(PR、動画付き)
https://pattayaja.com/2020/10/03/14803/

パタヤのUnixxの動画(KuLost fpvさん撮影)

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)