タイ)失業者の90日まで給与50%補償を受付開始！在タイ外国人勤務者も対象

2021年1月5日　PJA NEWS)

タイ)失業者の90日まで給与50%補償を受付開始！在タイ外国人勤務者も対象

以下の、タイ政府のSSO(社会保険局:Social Security Office)が、武漢ウイルスによる事業閉鎖で失業した労働者を対象に、収入の50%を90日間までを限度に補償する方針を発表したニュースに続報です。

タイ)武漢ウイルス失業者に給与50%、90日間迄の補償給付へ　外国人も対象
https://pattayaja.com/2021/01/02/17326/

(タイNBT報道)

タイ政府のSSO(社会保険局:Social Security Office)は、昨日の2021年1月4日から、この補償の受付を開始した事を発表しました。

タイの全国ニュースを伝えるTPN National Newsが、申し込み方法について伝えています。

この補償は、武漢ウイルスへの感染防止対策のために、事業閉鎖がされた事などにより、失業した人が対象となります。

この対象は、タイの社会保険に加入している労働者だった人で、これはタイ国籍の人だけでなく、在タイの外国人労働者で労働許可を得て就労していた人も含みます。

具体的な申請方法は、以下の概要です。

1.被雇用者：SSOの公式サイト(http://sso.go.th/)から「สปส.2-01/7」の書式をダウンロードして印刷し、必要事項を記入し、銀行口座情報の口座番号、口座名義がわかるコピーを添えて、雇用者に提出。

2.雇用者：1.の書類を受理し、SSOの公式サイト(http://sso.go.th/)から「สปส.2-01/7」の書式の雇用者の必要事項を記入。これに、事業の閉鎖等が命令された等、失業せざるを得なくなったことがわかる書類を加える。

3.雇用者は、SSOのe-Serviceを利用して本補償の申請を行い、その後に書類一式を地域を管轄するSSOの事務所にオンラインで提出。もしくは、雇用者がオンラインで記入後に、3営業日以内に郵送する事もできる。

4.SSOは、全ての書類について了承した場合、その後の5営業日以内に失業補償の振り込みを行う。尚、振り込みがされない場合は、Hotlineの「1506」へ電話を。

※SSOの、本補償についてのリクエストは以下サイトから
https://www.sso.go.th/eservices/esv/index.jsp

尚、SSOは「本補償の申請のためにSSOの地域の事務局を訪れる必要はありません」と説明しています。また、「外国人労働者などで、手続きにアシストが必要と思う場合は、雇用者にアシストを依頼したり、もしくはSSOのHotline「1506」の英語サービスの利用を」と伝えています。

報道されている概要は上記の通りです。

今回のSSOの失業補償は、明確にタイ国内で正規に就労する外国人も対象とされており、日本人の勤務者も対象となるため、申請者が増えそうですね。

大変な状況にある人に、平等で適切な形で補償が行きわたってほしいものです。

PR)在宅期間に特別！家で北海道産黒毛和牛(A5)の宗谷和牛のお得な特上すき焼きを

パタヤ)特別！A5黒毛和牛の宗谷和牛、ミスジの特上すき焼き(A5)販売開始！(PR)
https://pattayaja.com/2020/12/25/17040/

(黒毛和牛A5ランク
北海道宗谷和牛の特上すき焼き肉(400g)
1250バーツ
写真:Tasty)

パタヤ)Tasty週末セール！美味しくなったステーキもお得！日曜シラチャ配達(PR)
https://pattayaja.com/2020/12/17/16786/

(写真:Tasty提供
ThePattayaNews報道)

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

(Tastyビーフ
リブアイ・ステーキ
Tasty2階で290バーツ！
(プロモーション価格
通常価格:350バーツ))

パタヤのTastyでは、2階のGrill Bar & Cafeで北海道産神居牛やサロマ黒牛、タイ産でも美味しいテースティービーフのステーキ肉やスライス肉を販売中！

1階のミニマートの冷凍庫ではお持ち帰り用に、特上カルビ焼肉、特上すき焼き肉を、いまだけのセール価格で販売！

特上すき焼き用肉を100グラム220バーツ、特上カルビ焼肉を100グラム290バーツのセール価格で、パタヤの店舗と、日曜日にはシラチャへの配達、午後2時にはハーモニックレジデンスへお伺いして販売しています！
土日の週末には、神居牛のステーキ肉、さらに贈答品にも向いた久保田の純米大吟醸(箱付き)のセールも実施！

パタヤのUnixxの目の前にある、Tastyのお店はこちら

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

また、Tastyを運営するJPグループではJPの賃貸コンドを年末まで限定で非常にお得になるプロモーションを実施中！

パタヤ)Unixx紹介動画！UnixxのJPグループ月間賃貸半額！年末まで(PR、動画付き)
https://pattayaja.com/2020/10/03/14803/

パタヤのUnixxの動画(KuLost fpvさん撮影)

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)