注意!タイ)チョンブリ県等5県の越県移動は「MorChana」が必要！注意を(1月7日昼時点)

2021年1月7日　PJA NEWS)

注意!タイ)チョンブリ県等5県の越県移動は「MorChana」が必要！注意を(1月7日昼時点)

以下の、本日の2021年1月7日から、タイ政府はパタヤやシラチャのあるチョンブリ県、ラヨーン県、Chanthaburi県、Trat県、Samut Sakhon県の5県に、さらに厳しく管理を行う非常事態宣言法に基づく命令を発令したニュースに続報です。

続報:タイ)チョンブリ県等5県に厳重管理！TATも越県移動に注意喚起　本日から
https://pattayaja.com/2021/01/06/17573/

タイ政府当局より、県を超えての移動の際にインストールと利用が必要となる「MorChana」アプリについて、詳細が伝えられました。

越県移動の際は、この「MorChana」アプリのインストールと利用をする事が必須です。これをしておらず、発見された場合は懲役刑(もしくは禁固刑)、罰金の片方ないし両方などで処罰される可能性がありますので御注意下さい。

パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが、このアプリ「MorChana」について伝えています。

(資料:タイ政府ETDA<電子取引開発機構:
Electronic Transactions Development Agency>
The Pattaya News報道)

まず、現時点でのチョンブリ県を含む5県の、越県の移動の場合の移動方法については、本日の2021年1月7日朝の時点の情報を以下に掲載していますので、こちらをご覧下さい。現在はパタヤのあるバンラムン区はじめ、担当の区役所で移動許可証の申請受付と発行が行われています。

注意:タイ)チョンブリ県等5県の移動管理、越県移動の申請方法(1月7日朝時点)
https://pattayaja.com/2021/01/07/17586/

全画面表示は以下から
https://www.facebook.com/watch/?v=309039320534137

チョンブリ県等の5県で行われている検問の概要は以下の通りです。

1.検問では、担当官は「Moh Chana」のアプリの導入と利用を行うよう要求し、今後のTime Line(行動履歴)の把握を容易にすることができます。

(タイ政府CCSAの報道官の説明によると、この「Moh Chana」とは、従来の「Thai Chana」と比べて、GPS情報などにより移動ルートの詳細がより簡単かつ正確に公衆衛生当局が把握できるようになるアプリです。)

2.厳重な管理を実施するため、検問で検査官は、体温の検査等の健康チェックを行い、かつ県をまたぐ移動をする場合は、その移動をする必要性の説明、移動ルートの説明を求める事ができます。

県を超えて移動する人は、IDやパスポートなどの身分証の提示と共に、移動する事が必要である事を証明する証拠の提示が必要です。

上記の「Moh Chana」アプリですが、県を超えての移動には、このアプリのインストールと利用が必須とされています。

これは、従来の「Thai Chana」とは異なる、新しいアプリケーションで、以下のQRコードからiOS版、アンドロイド版ともにダウンロードできます。

(資料:タイ政府ETDA<電子取引開発機構:
Electronic Transactions Development Agency>
The Pattaya News報道)

この「MorChana」について、タイ政府のNNTは以下サイトで説明しています。

NNT)Public urged to install MorChana Application　(英語版)
https://thainews.prd.go.th/en/news/detail/TCATG210106172753694

NNTの説明によると、この「MorChana」アプリは、従来の「Thai Chana」とは異なり、質問に答えるだけでなく、GPS情報やBluetooth情報などを用いて詳細な移動記録を作成し、個別の利用者の武漢ウイルスへの感染危険性を詳細に把握する事が可能なアプリです。

このアプリは、利用者が感染危険性が高いエリアを訪れた場合に警告をしたり、利用者の感染危険性の高さを個別に判定したりすることを可能としています。

この利用者の移動情報など個人情報は、感染防止のために匿名化して使われ、個人情報は保護されます。

上記の趣旨のアプリケーションです。

県を超えての移動をされる方は、この「MorChana」アプリをインストールして利用する事が必須ですので、御注意ください。

(資料:タイ政府ETDA<電子取引開発機構:
Electronic Transactions Development Agency>
The Pattaya News報道)

今後は、求められる書類等も状況が変化してくる可能性がありますので、影響を受けうる法人や個人の方は、PJAや末尾紹介のEEC日本人会等に登録の上で、新しく正確な情報を取得するようにつとめて、適切に対応してください。EEC日本人会はまだ発表の準備中でしたが、この状況を受けて、すでに有志からの御連絡等は開始し、ボランティア活動の中で出来るだけ、最新で正確な情報の共有と支援を実施しています。

(御案内)

※本命令の対象の5県には、パタヤや、邦人居住者の多いシラチャのあるチョンブリ県も含まれており、日本人や日本企業への影響も想定されます。今後、PJA(パタヤ日本人会)では会員の法人、個人の方へ、詳細と実務上の対応がわかり次第、情報提供と支援を迅速に行えるようにPJA事務局が対応していますので、PJA会員の方は、必要な折はPJA事務局に御連絡してみて下さい。

また、特に本命令などはパタヤだけでなく、シラチャ、バンコクの方も対応が求められうることから、今後はシラチャやバンコク等は有志で「EEC日本人会」という形で発足し、シラチャ、バンコクでも法人、個人への情報提供や支援を行っていくように準備が進められています。

現状、この「EEC日本人会」もPJAと同様に、法人、個人とも入会金も会費も無料にして、気軽な会として設計されています。

最新情報の提供等が主旨のため、集まりへの参加義務もなく、有志の法人、個人とも、他の日本人会や商工会などにも加入した上で、ここにも加入しているという程度の気軽なものです。ご要望の方は、御案内の準備が出来てから、追って公開される「EEC日本人会」の有志がボランティアで運営するシラチャ、バンコクの事務局、もしくはオンラインで入会の申し込みをされて下さい。

このような命令についての情報提供はもちろん、在外邦人支援等についての情報提供などを実施できるようにしていけるよう有志が活動しています。御案内については、現在準備中です。

(2021年1月5日
パタヤでの検問の様子
写真:The Pattaya News報道)

タイ政府も、感染防止対策を徹底し、感染防止に努めている最中にあります。

タイの日本人など外国人も含めた皆での取り組みにより、感染拡大を抑えましょう。

また、このような状況ですので、在タイ邦人の方も、今年の年始の休暇はできるだけ家でゆっくりと過ごすようにしましょう。

PR)在宅期間特別！TastyでA5黒毛和牛の北海道産宗谷和牛のすき焼き肉などお得に販売中

パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。現時点では店内での酒類提供は禁止されていますが、食事とコーヒーやソフトドリンクは、店内で美味しく召し上がっていただけます。

酒類は、酒類販売許可時間にミニマートで持ち帰り用は御購入いただけます。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

是非ご自宅用に、感染防止対策をしっかりとして、お買い物にいらしてください。

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

パタヤ)A5黒毛和牛の宗谷和牛、ミスジの特上すき焼き(A5)販売開始！(PR)
https://pattayaja.com/2020/12/25/17040/

(黒毛和牛A5ランク
北海道宗谷和牛の特上すき焼き肉(400g)
1250バーツ
写真:Tasty)

パタヤ)Tasty週末セール！美味しくなったステーキもお得！日曜シラチャ配達(PR)
https://pattayaja.com/2020/12/17/16786/

(写真:Tasty提供
ThePattayaNews報道)

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

(Tastyビーフ
リブアイ・ステーキ
Tasty2階で290バーツ！
(プロモーション価格
通常価格:350バーツ))

パタヤのTastyでは、2階のGrill Bar & Cafeで北海道産神居牛やサロマ黒牛、タイ産でも美味しいテースティービーフのステーキ肉やスライス肉を販売中！

1階のミニマートの冷凍庫ではお持ち帰り用に、特上カルビ焼肉、特上すき焼き肉を、いまだけのセール価格で販売！

特上すき焼き用肉を100グラム220バーツ、特上カルビ焼肉を100グラム290バーツのセール価格で、パタヤの店舗と、日曜日にはシラチャへの配達、午後2時にはハーモニックレジデンスへお伺いして販売しています！
土日の週末には、神居牛のステーキ肉、さらに贈答品にも向いた久保田の純米大吟醸(箱付き)のセールも実施！

パタヤのUnixxの目の前にある、Tastyのお店はこちら

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

また、Tastyを運営するJPグループではJPの賃貸コンドを年末まで限定で非常にお得になるプロモーションを実施中！

パタヤ)Unixx紹介動画！UnixxのJPグループ月間賃貸半額！年末まで(PR、動画付き)
https://pattayaja.com/2020/10/03/14803/

パタヤのUnixxの動画(KuLost fpvさん撮影)

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)