2021年1月10日 PJA NEWS)
注意:タイ)シラチャのクラスタ感染、タイ国内で注目！違法カジノから拡大
以下の、チョンブリ県でもシラチャで武漢ウイルスの陽性確認者が続いてしまっている現状を受けて、EEC(東部経済回廊)開発エリアの中でも日本人居住者の多いシラチャ地区でのクラスター(集団)感染に、タイ国内の注目が集まっています。
タイの全国ニュースを伝えるTPN National Newsが、昨日の2021年1月9日の深夜に伝えています。
TPN National News)All eyes on Si Racha cluster as Rayong, Trat, Chanthaburi, and rest of Chonburi sees major reduction in Covid-19 cases and improvement
https://tpnnational.com/2021/01/09/all-eyes-on-si-racha-cluster-as-rayong-trat-chanthaburi-and-rest-of-chonburi-sees-major-reduction-in-covid-19-cases-and-improvement/
2021年1月9日報道 タイEEC(東部経済回廊)開発エリア
タイの公衆衛生省の担当官は、タイ東部のラヨーン県の違法カジノでのクラスター(集団)感染から広がった、タイ東部EECエリアでの武漢ウイルスのクラスター感染は、チョンブリ県のシラチャを除いて終息しつつあるという見解を語りました。
2021年1月9日の時点で、タイ東部で厳重管理地域に指定されているTrat県でも新規の陽性確認者数はここ数日にわたり0人が続き、1月9日も1人だけです。同県では、閉鎖されている事業主などからは不満が高まってしまっていますが、それでもこれまで陽性者が多数出た事から閉鎖命令は続いています。
タイ東部で、同様に厳重管理地域に指定されているラヨーン(Rayong)県も、1月9日の新規陽性者確認者数は2人となっており、ラヨーン県知事も感染は制御されてきているという認識を語っています。同県でも、各事業主からの不満は大きくなっていますが、知事は感染が完全に収まるまで2週間ほど待ってほしいと説明している最中にあります。
Chanthaburi県も、1月9日の新規陽性確認者は1人だけで、同様の状況にあります。
そしてチョンブリ県では、1月9日に新規陽性確認者は40人も確認されました。
注意:タイ)チョンブリ県の本日新規陽性者増加40人！大部分の35人はシラチャ
https://pattayaja.com/2021/01/09/17695/
チョンブリ県の新規陽性確認者40人のうち、大部分の35人は日本人居住者の多いシラチャで確認されました。パタヤのあるバンラムン区は4人だけです。
シラチャでのクラスター(集団)感染は、「90 brewery」というバーで始まった事を、タイの公衆衛生省の担当官は説明しています。
また、チョンブリ県の公衆衛生局のWichai Thanasopon博士は、シラチャでの陽性が確認されたケースのうち32人は、このバーでのクラスター(集団)感染により感染したものと見られており、他に9人も、これらの陽性確認者との接触で感染したと見られる事を説明しています。
また、残りの陽性確認者の大部分は、これまでの違法カジノでのクラスター(集団)感染から経由して感染したものだと見られています。
博士によると、感染経路を調査した結果、シラチャでは違法カジノで感染した1人の人が、シラチャの「90 brewery」というバーでクラスター(集団)感染を引き起こしてしまい、これによりバーの従業員13人、ミュージシャン1人、バーの顧客18人が感染してしまいました。
以下は、その感染経路の概要を表した図で、黒色が症状がある人、黄色は無症状の人を表しています。尚、症状がある人も、比較的軽度な症状にとどまっています。
(TPN National News報道)
博士は、このバーでの陽性確認者たちは非常に社交的な人が多く、感染経路の調査と特定は大変であったが、この感染経路の特定に注力した事で、感染の抑え込みにはシラチャでも成功しつつあると話しています。
報道されている概要は上記の通りです。
シラチャの日本人向け飲食街
写真:PJA NEWS)
本日もチョンブリ県は新規の陽性確認者が49名報告され、まだ感染は広がっています。これについては別記事でお伝えします。
現在も、日本人居住者の多いチョンブリ県のシラチャで感染が広がっており、このことからタイ世論でも、まるで日本人が感染を広めてしまっているかのような誤解を招く懸念があります。
この状況を受けてPJA(パタヤ日本人会)やEEC日本人会では、公式パートナーであるタイメディアの上記のようなニュースでも、違法カジノからクラスター感染が広がっているという情報をより正確に伝えていただいて、邦人も多く居住し日本人学校もあるシラチャで、日本人社会が誤解を招いてしまう事がないように、メディア対応や広報対応にも現在、尽力しています。
このような状況にありますので、邦人としても、そもそも誤解を招かないように行動や発言に注意し、感染防止に注力しましょう。
また、このような状況にありますので、在タイ邦人の方も感染防止のため、できるだけ家で過ごすようにしましょう。
PR)Tastyで、A5黒毛和牛の宗谷岬和牛のステーキ肉の特売開始！(PR)
チョンブリ)特売開始！A5黒毛和牛の宗谷岬和牛のステーキ肉も！Tastyで(PR)
https://pattayaja.com/2021/01/09/17673/
(A5黒毛和牛:北海道産宗谷岬和牛
ステーキカット(厚み1.5cm)
写真:Tasty)パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。現時点では店内での酒類提供は禁止されていますが、食事とコーヒーやソフトドリンクは、店内で美味しく召し上がっていただけます。
酒類は、酒類販売許可時間にミニマートで持ち帰り用は御購入いただけます。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。
是非ご自宅用に、感染防止対策をしっかりとして、お買い物にいらしてください。
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5APR)在宅期間特別！家で北海道産黒毛和牛(A5)の宗谷和牛のお得な特上すき焼きを
パタヤ)A5黒毛和牛の宗谷和牛、ミスジの特上すき焼き(A5)販売開始！(PR)
https://pattayaja.com/2020/12/25/17040/
(黒毛和牛A5ランク
北海道宗谷和牛の特上すき焼き肉(400g)
1250バーツ
写真:Tasty)パタヤ)Tasty週末セール！美味しくなったステーキもお得！日曜シラチャ配達(PR)
https://pattayaja.com/2020/12/17/16786/
(写真:Tasty提供
ThePattayaNews報道)
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A
(Tastyビーフ
リブアイ・ステーキ
Tasty2階で290バーツ！
(プロモーション価格
通常価格:350バーツ))パタヤのTastyでは、2階のGrill Bar & Cafeで北海道産牛肉や、タイ産でも美味しいテースティービーフのステーキ肉やスライス肉を販売中！
パタヤのUnixxの目の前にある、Tastyのお店はこちら
(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU )また、Tastyを運営するJPグループではJPの賃貸コンドを、春まで非常にお得に借りられるプロモーションを実施中！
パタヤ)Unixx紹介動画！UnixxのJPグループ月間賃貸半額！年末まで(PR、動画付き)
https://pattayaja.com/2020/10/03/14803/パタヤのUnixxの動画(KuLost fpvさん撮影)
※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs
(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)
※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について
現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。
PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。
そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。
※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。
The Pattaya News(英語版)
TPN National News(英語版)
タイ情報で、にほんブログ村ランキングに参加中！ 見ていただいた記事には、是非以下にクリックをお願いします。
