パタヤ)バレンタインに旧正月！明日から、バンコクなど国内観光客に期待も、、、(動画付き)

2021年2月11日　PJA NEWS)

パタヤ)バレンタインに旧正月！明日から、バンコクなど国内観光客に期待も、、、(動画付き)

パタヤでは今週末、バレンタインに中国の旧正月のイベントもあり、タイ国内観光客が訪れる事が期待されています。

以下過去記事でも、パタヤでの準備の模様をお伝えしています。

パタヤ)バレンタインに旧正月、イベント準備進む！(動画付き)
https://pattayaja.com/2021/02/06/18531/

全画面表示は以下から
https://web.facebook.com/watch/?v=440617764037300

パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが、パタヤでのイベントの集客の見込みについて伝えています。

(写真:The Pattaya News報道)

今週末のバレンタインデーのイベント、そして中国の旧正月のイベントが、明日の2021年2月12日(金)から週末にかけて、3日間行われる見込みです。パタヤでは北部のナクルアで、旧正月の飾り付けが行われ、イベントを迎える準備がされています。

パタヤでは通常なら、この時期はタイ国内の人々の需要も多く、外国人観光客の需要も重なって、各事業で売り上げが大きく期待できる「書き入れ時(*)」です。

(*)「書き入れ時」

売り上げが多く上がる時期の意味の日本語表現。漢字を「搔き入れ時」と誤って書いている人が多い表現なのが特徴です。

語源は諸説あり、「忙しくて帳簿に書き入れる時間が無い時」の事を意味するという説がある一方で、明治時代の国語学者の大槻文彦の編纂した国語辞典「大言海」によると、そもそも帳簿にこの日は忙しくなると書き入れた事から「書き入れ時」となったとする説もあります。それぞれの説の解釈の変遷を見ると、後者の説の方が有力ではないかと思います。

明日からの3日間のイベントの時期は、ナイトスポットなども依然閉鎖されているバンコクなどからもタイ国内観光客がパタヤを訪れる事が期待されており、パタヤの多くの事業で集客が期待されています。

しかしながら、パタヤでも旧正月に合わせたパレードなどの公式イベントは既に中止されており、国内観光客の来訪の期待はあっても、パタヤの事業者たちによると売り上げは簡単には伸びておらず、苦戦する様子が伺えます。

(写真:The Pattaya News報道)

パタヤで15年来も花屋を営んでいる経営者はThe Pattaya Newsの取材に、今年は昨年と比べて外国人観光客の需要が無くなっている事が影響しており、売上は昨年の50%程度しか見込めていない事を答えています。

このお店では、この時期はバラの花とクマのぬいぐるみなどが多く売れる時期ですが、その需要は減少しています。

(写真:The Pattaya News報道)

また、市場でギフトなどを販売する店はThe Pattaya Newsの取材に、昨年末のクリスマスの時期と比べても、この中国の旧正月の需要は少なく、売上は低下してしまっている事を語っています。

尚、市場では他にも、海鮮市場などはSamut Sakhon県の海鮮市場での武漢ウイルスの感染拡大があって以来、別に海産物で感染が広がる事はないと政府から何度も説明があっても、人気は減っており売上が減少しているといいます。

(写真:The Pattaya News報道)

このような中で、明日の2月12日の金曜から週末にかけて、パタヤでもバレンタインデーのイベントと、旧正月のイベントが行われます。

このような中だからこそ、バンコクなどからも多くの国内観光客がパタヤを訪れ、パタヤに良い意味での活気が回復する事が期待されています。

尚、本ニュースを伝えるThe Pattaya Newsのニュース動画が以下のものです。

全画面表示は以下から
https://www.facebook.com/watch/?v=857607108349014

チョンブリ)A5黒毛和牛の特上すき焼き肉をさらに割引！今週末だけ　日曜シラチャ配達(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/04/18473/

(黒毛和牛A5ランク
北海道宗谷和牛の特上すき焼き肉(400g)
1250バーツ
写真:Tasty)

パタヤ)今日から規制緩和！UnixxのJPグループ月間賃貸半額を5月末まで延長！(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/01/18377/

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

パタヤのTastyで、北海道ビーフやTastyビーフなど特売中！お店で食事も

パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

(写真:Tasty提供
ThePattayaNews報道)

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)