続報:パタヤ)ソンクランの水かけ禁止、「水かけ無し」のWan Lai予定に

2021年3月20日　PJA NEWS)

続報:パタヤ)ソンクランの水かけ禁止、「水かけ無し」のWan Lai予定に

以下の、昨日の2021年3月19日にタイ政府CCSA(コロナ対策担当:Center for Covid-19 Situation Administration)が、来月の2021年4月のソンクラーン(水かけ祭り)について、伝統的な水かけ祭りのみを感染防止対策を行った上で実施する事を許可し、膨大な数の人が密集して水をかけあうような水かけ祭りは、感染防止対策として禁止する事を決定し発表したニュースに続報です。

タイ)CCSAよりSamut Sakhon県の規制緩和、タイ入国時の隔離期間短縮など発表
https://pattayaja.com/2021/03/19/19445/

パタヤ市ではタイ国内観光客に向けて、来月のタイのソンクラーンでは4月19日に、例年10万人以上が参加して水をかけあう祭りの「Wan Lai」の実施を予定していました。

(過去のパタヤのWan Laiの様子
写真：The Pattaya News)

しかしながら、パタヤ市の来月予定のWan Laiについては、昨日のCCSAの決定により、水をかけあう行為は正式に禁止されました。

昨日の2021年3月19日、上記のCCSAの決定を発表を受けて、パタヤ市の幹部は来月の「Wan Lai」については、中止にせず、水をかけあう行為やコンサートなどを中止にして、伝統的なタイ仏教のソンクラーン(水かけ祭り)にフォーカスした形で、来月の2021年4月19日に実施する方針を語りました。

パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが伝えています。

(写真:The Pattaya News報道)

昨日の2021年3月19日、タイ政府CCSAの発表を受けて、パタヤ市幹部はコメントで、来月の2021年4月19日に予定されているソンクラーン(水かけ祭り)の「Wan Lai」については、水をかけあう行為を禁止、コンサートやダンスなども中止として、伝統的なタイ仏教のソンクラーン祭りのやり方にフォーカスして実施する方針を語りました。

具体的な案としては、パタヤのビーチロードで宗教的な工芸品などの文化的な展示を行い、祭りにのっとった食品販売などを行う事で、ソンクラーンのお祝いをする案となっています。

尚、コンサートについては一部は実施される可能性はあります。また、公共の場所での飲酒については、CCSAの禁止命令がされるのかどうかが現段階では明確となっておらず、これを確認してからパタヤ市の方針が発表される予定です。

(資料:パタヤ市
The Pattaya News報道)

昨日のCCSAの決定により、いずれにしても、例年のような大勢の人が密集して水をかけあうようなWan Laiは、パタヤでも来月には無い予定です。

伝統的なタイのソンクラーンのお祭りというと、以下の写真のようなイメージかと思いますが、このような形で感染防止対策を行って、人が密集しすぎないようにした上で、来月のソンクラーンは実施されるのかもしれません。

(写真はイメージ
写真:The Pattaya News報道)

尚、公的なイベントだけでなく、民間でも水をかけあうような行為は来月のソンクラーンでは禁止されており、警察も警戒にあたる方針ですので、在タイの邦人の方も御注意下さい。

Tasty全店、お買い物500バーツ毎に「飲み物クーポン」！ハーモニック店も好評(PR)
https://pattayaja.com/2021/03/18/19407/

(シラチャのTastyハーモニック店にて
飲み物無料クーポンの御案内
500バーツ毎、一度のお会計で4枚まで)

パタヤ)今日から規制緩和！UnixxのJPグループ月間賃貸半額を5月末まで延長！(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/01/18377/

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

パタヤのTastyで、北海道ビーフやTastyビーフなど特売中！お店で食事も

パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

(写真:Tasty提供
ThePattayaNews報道)

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)