2021年4月1日 PJA NEWS)
タイ)入国時の隔離期間短縮、日本からは10日以上、ワクチン接種者は7日以上に
昨日の2021年3月31日、タイ政府のCCSAは官報に、多くの外国からのタイ入国の際の隔離期間について短縮する事を発表しました。
タイの全国ニュースを伝えるTPN National Newsが伝えています。
隔離期間の短縮については、新たな変異株が確認されていない国からの入国者については、これまでの14日間から、10日以上の隔離に短縮されました。
また、タイ政府のMoPH(公衆衛生省)、もしくはWHOで指定された以下のワクチンについて、ワクチンを接種し適切な証明がある場合は、隔離期間を7日以上に短縮されました。
ARS-CoV-2 Vaccine (CoronaVac) by Sinovac (2回接種が必要)
AZD1222 by AstraZeneca/Oxford (2回接種が必要)
AZD1222 by SK BIOSCIENCE – AstraZeneca/Oxford (2回接種が必要)
BNT162b2/CORMIRNATY – Tozinameran (INN) by Pfizer/BioNTech (2回接種が必要)
Covishield (ChAdOx1_nCoV19) by the Serum Institute of India (2回接種が必要)
Ad26.COV2.S by the Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson (1回接種)
mRNA-1273 by Moderna (2回接種が必要)
報道されている概要は上記の通りです。
日本からタイへの入国については、10日以上の隔離期間への短縮、ワクチン接種証明がある場合は7日以上への短縮、加えて新しい入国時の必要書類において、搭乗可能健康証明書（Fit to Fly Health Certificate）が不要となりました。
この日本からタイへの入国の場合については、以下の在タイ日本国大使館からの通知を引用して御紹介します。
新型コロナウイルスに関するお知らせ
（ＣＣＳＡ指令（４／２５６４）：タイ入国者に対する防疫措置及び隔離に関する方針）・３月３１日、タイ政府は、４月１日から適用となる、入国者に対する防疫措置及び隔離に関する基本方針を発出いたしました。大きな変更点は以下のとおりです。
●搭乗可能健康証明書（Fit to Fly Health Certificate）が不要となりました。
●日本からタイに入国する場合、隔離期間が１０日間以上に短縮されました。
●ワクチンを接種した方が入国する場合、７日間以上の隔離期間となります。
・当館において作成した、主要部分の日本語仮訳は以下のリンク先からご確認ください。
・タイ政府指定のワクチン等の詳細な情報や入国条件については、タイ保健省や在京タイ王国大使館ホームページを参照するほか、直接問い合わせるなど、最新の情報を十分確認してください。○ＣＣＳＡ指令（４／２５６４）
・日本語仮訳
CCSA指令：https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100170215.pdf
附表：https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100170216.pdf・原文（タイ語）
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/074/T_0042.PDF在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続きマスク着用・手洗い・うがい等の励行に努め、感染予防に努めてください。
なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。(中略)
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
(Tastyハーモニック店にて
写真:Tasty)The Pattaya News報道)Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
https://thepattayanews.com/2021/03/31/tasty-minimart-grill-bar-and-cafe-in-pattaya-and-si-racha-updates-their-menu-for-april-2021/
(Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
写真:The Pattaya News報道)パタヤ)今日から規制緩和！UnixxのJPグループ月間賃貸半額を5月末まで延長！(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/01/18377/
※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs
(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)パタヤのTastyで、北海道ビーフやTastyビーフなど特売中！お店で食事も
パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A
(写真:Tasty提供
ThePattayaNews報道)
(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU )
※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について
現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。
PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。
そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。
※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。
The Pattaya News(英語版)
TPN National News(英語版)
タイ情報で、にほんブログ村ランキングに参加中！ 見ていただいた記事には、是非以下にクリックをお願いします。
