注意:チョンブリ)陽性者のTime Line発表(4月12日)、訪問者など特に注意を

2021年4月13日　PJA NEWS)

注意:チョンブリ)陽性者のTime Line発表(4月12日)、訪問者など特に注意を

昨日の2021年4月12日、チョンブリ県公衆衛生局から、新たな新規陽性確認者のTime Line(行動履歴)が伝えられました。

パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが伝えています。

(写真:The Pattaya News報道)

発表された陽性者のTime Line(行動履歴)も多数に上っています。
The Pattaya Newsでは、そのうち読者の外国人に重要そうな一部の内容について英訳しています。
その英訳されたリストは以下の通りです。

1.Sushiro Garden – Pattaya on Pattaya Third Road in Banglamung on March 31st at 9:00 P.M. to 10:30 P.M.

2.Suthawart Temple fair in Soi Nern Plubwan in Nongprue on April 2nd from 6:00 P.M. to 8:00 P.M.

3.Naklua Walk and Eat Festival on April 3rd from 6:00 P.M. to 7:30 P.M.

4.Thep Prasit housing estate on Thep Prasit Road in Banglamung on April 4th from 6:00 P.M. to 8:00 P.M.

5.Sudsakorn Arena Stadium in Pattaya on April 4th from 7:00 P.M. to 9:00 P.M.

6.Sukishi Korean Grill at Terminal 21 Pattaya on North Pattaya Road in Nongprue on April 6th from 4:00 P.M. to 5:00 P.M.

7.Yes Pattaya on Chalerm Phrakiet Third Road in Nongprue on April 7th from 10:00 P.M. to midnight.

8.Club Insomnia Pattaya on Walking Street Road on April 7th from midnight to 2:00 A.M.

9.Doo Man Drek Yam restaurant in Soi Boon Sampan Khao Talo on April 7th at 5:30 P.M. to 6:30 P.M.

10.Yam Nua Yua Yes Pattaya on Pattaya Third Road on April 7th from 2:30 A.M. to 3:30 A.M.

11.Bar B Q Plaza at Central Festival Pattaya Beach in April 9th from 3:00 P.M. to 5:00 P.M.

12.Chak Ngew Ancient Market in Huayyai on April 10th from 3:00 P.M. to 6:00 P.M..

また、上記の英訳リストには入っていませんが、邦人が多く居住するシラチャでも以下などが発表されています。

2021年4月5日　11時50分～13時40分　ツナミ寿司(シラチャ

実際のリストの原文は以下に掲載します。

訪問した人は、訪問してから2週間の間に発熱など風邪のような症状が出ないか、特に注意をしてください。
症状がある場合は、訪問した事を医師に伝えて、PCR検査の受診などの医師の指示に従って下さい。

(資料:チョンブリ県公衆衛生局
The Pattaya News報道)

※Tastyパタヤ店、ミニマート、カフェとも営業中！北海道産牛肉など特売

チョンブリ)A5黒毛和牛の宗谷岬和牛の焼肉到着！Tastyの「週末セール」(PR)
https://pattayaja.com/2021/01/22/18119/

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

The Pattaya News報道)Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
https://thepattayanews.com/2021/03/31/tasty-minimart-grill-bar-and-cafe-in-pattaya-and-si-racha-updates-their-menu-for-april-2021/

(Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
写真:The Pattaya News報道)

パタヤ)今日から規制緩和！UnixxのJPグループ月間賃貸半額を5月末まで延長！(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/01/18377/

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

パタヤのTastyで、北海道ビーフやTastyビーフなど特売中！お店で食事も

パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)