注意:チョンブリ)陽性者のTime Line発表(5月1日)、注意を

2021年5月2日　PJA NEWS)

注意:チョンブリ)陽性者のTime Line発表(5月1日)、注意を

昨日の2021年5月1日の夜、チョンブリ県公衆衛生局は、新たな新規陽性確認者のTime Line(行動履歴)を発表しました。

パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが伝えています。

(写真はイメージ
写真:The Pattaya News報道)

発表された陽性者のTime Line(行動履歴)について、The Pattaya Newsにおいて英訳されたリストは以下の通りです。
※The Pattaya News編集部では、陽性者の訪問リストが非常に多い事を受けて、特に読者の方に関係がありそうな場所について英訳しています。

1.Pet Friend Hospital in Si Racha district on 11 – 28 April in the working hours.

2.Sugar Palm Restaurant in Banglamung district on 15 – 23 April from 8:00 AM. to 9:00 PM.

3.Lareena Resort by the Sea in Banglamung district on 16 -18 April.

4.Yukata Clothing Shop at Khrua wan market in Mueang Chonburi district on 16 – 29 April from 8:30 AM. to 5:30 PM.

5.Yang Noey Restaurant in Phanat Nikhom District on April 17th from 6:00 PM. to 9:00 PM.

6.Ford Chonburi Top Car in Mueang Chonburi district on 17 – 30 April from 8:00 AM. to 5:00 PM.

7.Nam Prik local shop at Thamsamakki Temple Market on 17, 19, 22, 24, and 26 April from 1:00 PM. to 7:00 PM.

8.Boots at The Avenue Pattaya in Banglamung district on 17 – 28 April from 10:00 AM. to 7:00 PM.

9.Pa-Nun Market in Pan Thong district on 18 -26 April from 5:00 PM. to 6:30 PM.

10.Customer Screening Point at Si Racha Provincial Electricity Authority in Si Racha district on 20 April from 12:00 PM. to 4:00 PM. and on 23 April from 8:30 AM. to 12:00 PM.

11.Local shop at Wanida Villa in Mueang Chonburi district on 20 – 25 April from 6:00 AM. to 9:00 PM.

12.Ma la shop near Sincharoen Thanee, Bo Win Condominium at Si Racha district on 21 – 23 April from 4:00 PM. to 9:00 PM.

13.Nam Prik local shop at Sa Bua weekend market in Banglamung district on 21, 23, and 28 April from 1:00 PM. to 7:00 PM.

14.Foodland Supermarket in Banglamung district on 22 – 26 April from 8:00 AM. to 5:00 PM.

15.Muangthai Capital (MTC), Co. SP Market Branch in Mueang Chonburi district on 24 – 29 April from 8:30 AM. to 5:00 PM.

16.Be 4 Steakhouse Chonburi in Mueang Chonburi district on April 25th from 3:30 PM. to 4:30 PM.

17.Map Pong Temple in Pan Thong district on April 26th from 7:00 AM. to 10:00 AM.

18.KFC at Tesco Lotus Bo Win Branch in Si Racha district on April 26th from 11:00 AM. to 12:00 PM.

19.Som Tam local restaurant near Fuel Division KM.6 in Sattahip district on April 28th from 12:00 PM. to 1:00 PM.

訪問した人は、訪問してから2週間の間に発熱など風邪のような症状が出ないか、特に注意をしてください。
症状がある場合は、訪問した事を医師に伝えて、PCR検査の受診などの医師の指示に従って下さい。

以下に、発表された資料を掲載します。

(資料:チョンブリ県公衆衛生局
The Pattaya News報道)

※Tasty各店のミニマートは、5月1日からも通常通り営業中！ご自宅での北海道産のステーキ肉、すき焼き肉、焼肉などお得です。
パタヤ店2階のCafeは、5月1日からは持ち帰りのみで営業しています。

チョンブリ)北海道宗谷岬牧場の黒毛和牛と国産牛の焼肉！Tastyで特売(PR)
https://pattayaja.com/2021/04/23/20233/

(写真:Tasty)

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

The Pattaya News報道)Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
https://thepattayanews.com/2021/03/31/tasty-minimart-grill-bar-and-cafe-in-pattaya-and-si-racha-updates-their-menu-for-april-2021/

(Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
写真:The Pattaya News報道)

パタヤ)今日から規制緩和！UnixxのJPグループ月間賃貸半額を5月末まで延長！(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/01/18377/

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

パタヤのTastyで、北海道ビーフやTastyビーフなど特売中！お店で食事も

パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)