注意:チョンブリ)県外への移動許可証手続きを停止、本日から　移動自粛要請は継続

2021年5月5日　PJA NEWS)

注意:チョンブリ)県外への移動許可証手続きを停止、本日から　移動自粛要請は継続

昨日の2021年5月4日の夜遅く、パタヤやシラチャのあるチョンブリ県は、新たな命令を発出し、県外への移動の際に取得を求められていた「移動許可証」を停止する事を発表しました。

パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが伝えています

(パタヤ:スクンビット通りでの検問
写真:The Pattaya News報道)

2021年5月4日の深夜、チョンブリ県は新たな命令を発出し、県外への移動に移動許可証を求めるプロセスを停止する事を命じました。

チョンブリ県内では、今年1月の時とほぼ同じ場所に検問が設置され、県外への移動には移動許可証を地元の市役所や区役所などで取得するように求められていましたが、この書類手続きにより、かえって感染が広がりかねないのではないかという意見も出ていました。

(パタヤ:スクンビット通りでの検問の設置
写真:The Pattaya News報道)

チョンブリ県は、この書類手続きの停止を発表しました。この命令は本日の2021年5月5日から有効であり、これにより、移動許可証の取得は本日から必要なくなります。

ただし、チョンブリ県は引き続き、不要不急のものでない限り移動は自粛するように要請しており、旅行やレジャーなどでの移動は自粛し、自宅にいる事が求められています。

また、移動許可証が検問で必要とされる事はなくなりますが、警察による検問や、外国人労働者の労働許可証検査などの検問など、他の検問は通常通り行われています。

報道されている概要は上記の通りです。

移動許可証については問い合わせの多い内容でしたが、実際には検問もまだ多くなく、かつ書類を提示を求められるケースはさらに少なく、書類手続きで人が市役所や区役所に集まる方が危険だと思わされる状況でした。本命令は、その現実に合わせてのものだと思います。

引き続き、移動自粛要請についての命令なども変更される可能性があります。PJA NEWSでは続報があれば掲載の予定です。

以下に、本命令を伝えるチョンブリ県からの命令書を掲載します。

(2021年5月4日
資料:チョンブリ県)

※Tasty各店のミニマートは、5月1日からも通常通り営業中！ご自宅での北海道産のステーキ肉、すき焼き肉、焼肉などお得です。
パタヤ店2階のCafeは、5月1日からは持ち帰りのみで営業しています。

チョンブリ)北海道宗谷岬牧場の黒毛和牛と国産牛の焼肉！Tastyで特売(PR)
https://pattayaja.com/2021/04/23/20233/

(写真:Tasty)

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

The Pattaya News報道)Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
https://thepattayanews.com/2021/03/31/tasty-minimart-grill-bar-and-cafe-in-pattaya-and-si-racha-updates-their-menu-for-april-2021/

(Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
写真:The Pattaya News報道)

パタヤ)今日から規制緩和！UnixxのJPグループ月間賃貸半額を5月末まで延長！(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/01/18377/

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

パタヤのTastyで、北海道ビーフやTastyビーフなど特売中！お店で食事も

パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)