注意:チョンブリ)陽性者のTime Line発表(7月10日)　パタヤ、シラチャ等多数

2021年7月11日　PJA NEWS)

注意:チョンブリ)陽性者のTime Line発表(7月10日)　パタヤ、シラチャ等多数

(写真はイメージ
写真:The Pattaya News報道)

昨日の2021年7月8日の夜、チョンブリ県公衆衛生局は新たな新規陽性確認者のTime Line(行動履歴)を発表しました。

パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが伝えています。

発表された陽性者のTime Line(行動履歴)について、The Pattaya Newsにおいて英訳されたリストは以下の通りです。
※The Pattaya News編集部では、陽性者の訪問リストが非常に多い事を受けて、特に読者の方に関係がありそうな場所について英訳しています。

1.Ped Yang Meng Ki Restaurant in Banglamung district from June 27th to July 1st between 7:00 AM. and 4:00 PM.

2.Angel Zone Contact lens Shop at Central Festival Beach Pattaya, G Floor, from June 27th to July 9th between 12:00 PM. to 8:00 PM.

3.True Shop at Pacific Park Sriracha in Si Racha district from June 27th to July 4th between 11:00 AM. to 8:00 PM.

4.Pa Som Pong (egg and groceries store) in Sattahip district from June 27th to July 7th between 5:30 AM. to 6:00 PM.

5.Peng Oo groceries store in Sattahip district from June 27th to July 7th

6.Must Cut Hair Shop Barber in Si Racha district from June 29th to July 7th between 9:00 AM. to 8:30 PM.

7.Mongkol Seri Shop in Sattahip district from June 30th to July 7th between 8:00 AM. to 5:00 PM.

8.Yaowarat Gold Shop at Tesco Lotus U-Tapao Branch from June 29th to July 4th between 9:00 AM. to 8:30 PM.

9.Yaowarat Gold Shop at Big-C Sattahip Branch from June 29th to July 4th between 9:00 AM. to 8:30 PM.

10.Pa Jook groceries store in Pan Thong district from July 1st to the 7th between 7:30 AM. to 8:30 PM.

11.Jae Moo Restaurant in Si Racha district from July 1st to the 7th between 6:00 AM. to 7:00 PM.

12.Sor Wor Car Care in Si Racha district from July 3rd to the 4th between 7:00 AM. to 5:00 PM.

13.Local ordination ceremony at Mai Baan Suan Temple in Mueng Chonburi district on July 3rd from 9:00 AM. to 5:00 PM. and July 4th from 9:00 AM. to 12:00 PM.

14.Navee Animal Clinic in Sattahip district on July 4th from 3:30 PM. to 4:00 PM.

15.MK Restaurant at Big-C Extra Chonburi in Mueng Chonburi district on July 4th from 1:30 PM. to 2:10 PM.

16.Food Court, 4th Floor, at Pacific Park Sriracha in Si Racha district on July 4th from 2:00 PM. to 5:00 PM.

17.Grilled Pork Meatball Shop (Next to Here May-Jae Lek groceries store) in Phan Thong district on July 5th to the 7th between 5:00 PM. to 8:00 PM.

18.Eatery Pavillion at Wat Yanasangvararam in Banglamung district on July 5th from 9:00 AM. to 12:00 PM.

19.Medical Eastern Clinic in Si Racha district on July 5th from 5:30 PM. to 6:30 PM.

20.Mobile Drink Vendor (selling coffee, tea, and soft drinks) in front of Government Savings Bank, Mueng Chonburi Branch, from July 6th to the 8th between 7:00 AM. to 4:00 PM.

21.Tid Muns Grilled Restaurant, North Pattaya Branch, in Banglamung district on July 7th from 8:15 PM. to 9:30 PM.

22.Cafe Amazon at Tesco Lutus Ban Suan Branch on July 8th from 5:30 AM. to 2:30 PM.

訪問、利用した人で、訪問後2週間以内に発熱などの武漢ウイルスの症状を感じられた場合は、病院へ行き医師に指導を受けて検査等をするように呼びかけが行われています。

以下に、発表された資料を掲載します。

(資料:チョンブリ県公衆衛生局
The Pattaya News報道)

※Tastyの在宅期間応援セール！シラチャ配達実施中(送料無料)

シラチャ)在宅期間応援セール！北海道産牛肉や冷凍食品も　シラチャ無料配達(PR)
https://pattayaja.com/2021/07/09/22227/

(写真:宗谷岬牧場
https://soyamisaki-farm.co.jp/　)

Tasty(パタヤ)Grill Bar＆Cafe, Minimartの新紹介動画(PR)

全画面表示は以下から
https://youtu.be/oRt5ybSGYZ4

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

The Pattaya News報道)Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
https://thepattayanews.com/2021/03/31/tasty-minimart-grill-bar-and-cafe-in-pattaya-and-si-racha-updates-their-menu-for-april-2021/

(Tastyパタヤ店の「ステーキフェア」
写真:The Pattaya News報道)

パタヤ)今日から規制緩和！UnixxのJPグループ月間賃貸半額を5月末まで延長！(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/01/18377/

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

パタヤのTastyで、北海道ビーフやTastyビーフなど特売中！お店で食事も

パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)