タイ)バンスー駅でのワクチン接種、日本大使館より説明

チョンブリ)シラチャ、パタヤのTastyでセール中！
福岡産の「博多和牛」、A5黒毛和牛の特上カルビ焼肉、日本よりお得に(PR)

「博多和牛」紹介動画
博多和牛販売促進協議会
全画面表示は以下から
https://youtu.be/I02Ow8PFBSU

チョンブリ)Tastyの新商品！博多和牛のA5黒毛和牛特上カルビをセール！日本よりお得に(PR)
https://pattayaja.com/2021/08/16/23630/

(博多和牛(三角バラ)
A5黒毛和牛、特上カルビ焼肉
1890バーツ(400gパック)
写真：Tasty
※Tastyなら500バーツのお買い物で
飲み物券プレゼント！)

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/wJ5cXcMXIW0

2021年11月4日　PJA NEWS)

タイ)バンスー駅でのワクチン接種、日本大使館より説明

(パタヤ市の公立学校での
ファイザー社ワクチン接種
写真:ThePattayaNews)

タイ政府が実施している、バンコクのバンスー中央駅でのワクチン接種について、バンコクの在タイ日本国大使館から説明が発表されていますので、以下に転載します。

接種の対象者で希望される方は、以下で詳細をご確認ください。

バンスー中央駅ワクチン接種センターでの新型コロナウイルス・ワクチン接種に関する情報について

バンス―中央駅ワクチン接種センターでのワクチン接種について、タイ政府からの発表・情報提供がありましたので、以下の２種類のスキームをお知らせします。

１．ご自身が契約している携帯会社のモバイルネットワークで登録の上、接種を行う方法
（１）対象者
・まだ１回も新型コロナウイルス・ワクチン接種をしていない方
・１８歳以上の方（国籍を問わず、タイ在住外国人も対象）

（２）接種ワクチン
・１回目：アストラゼネカ
・２回目：ファイザー（１回目接種後渡される２回目接種予約票に基づき２回目接種が行われます。）

（３）接種日・場所　
・登録開始日：１１月４日～
・接種日：１１月５日～１１月３０日
・接種会場：バンスー中央駅ワクチン接種センター（ゲート１のみ）

（４）予約方法
以下の携帯電話会社のモバイルネットワークを通じての事前予約が必要。ウォークイン（事前予約なしの接種）は不可。
・ AIS： http://www.ais.th/vaccine
・ TRUE： https://vaccine.trueid.net/　又は、USSDシステムは　*707＃番号をコールする。
・ DTAC ：https://app.dtac.co.th/vaccine/index.html　と　DTACのアプリ上で予約
・ NT ：https://covid19vaccine.ntplc.co.th/CVC/home

２　学校等で新型コロナウイルス・ワクチンを未だ接種していない１２歳から１８歳の方に対するワクチン接種
（１）対象者
・まだ１回も新型コロナウイルス・ワクチン接種をしていない方
・１２歳から１８歳の方（国籍を問わず、タイ在住外国人も対象）

（２）接種ワクチン
　　ファイザー（１回目接種後渡される２回目接種予約票に基づき２回目接種が行われます。）

（３）接種日時・場所
・接種期間・時間：１１月４日～１１月１０日（１３：００～１７：００）
・接種会場：バンスー中央駅ワクチン接種センター（ゲート１及び２）

（４）予約方法
　　事前の予約は不要。ウォークイン（事前予約なしの接種）が可能。

（５）必要書類等
・パスポート等の身分証明書
・接種に当たっては、保護者一人が同伴の上、保護者の同意が必要。

（参考）バンスー中央駅の場所、主なアクセス方法は以下のとおり。
Central Station Bang sue
336 Kamphaeng Phet 2 Alley, Chatuchak, Bangkok 10900
最寄り駅は、MRT Blue Line（MRTブルーライン）Bang Sue Station。
地図のリンクは以下の通り。
https://goo.gl/maps/JJFoDk4mKZX3Ccvu9

在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き３密（密閉、密集、密接）の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

(中略)

（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

Tastyパタヤ店で北海道産リブアイステーキ特価！すき焼肉も　シラチャ無料配達(PR)
https://pattayaja.com/2021/08/04/23250/

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/ivMj-b3Pyz8

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/h1gD9eSx4OI

シラチャ)在宅応援！Tastyの無料配達を月、水、金、土に増便(PR)
https://pattayaja.com/2021/07/15/22426/

(写真:宗谷岬牧場
https://soyamisaki-farm.co.jp/　)

パタヤ)JPグループ不動産事業部のUnixxでのマンスリー賃貸
JPグループのカウンターでのサービス、ミニマート＆カフェも付帯して便利で快適です。

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)