タイ)米国政府が追加寄贈のモデルナワクチン100万回分が到着(動画付き)

Tastyから新商品！
香りが芳醇で味が美味しい月桂冠の「生酒」、小瓶で新発売
キリンの「一番搾り」(輸入物)、Tasty各店で新発売

シラチャ)Tastyから新商品！北海道利尻昆布×枕崎産鰹節「極みだし」味噌(PR)
https://pattayaja.com/2021/11/19/25805/

(北海道の利尻産の昆布×鹿児島県枕崎産の鰹節
「極みだし」味噌
135バーツ(VAT込み)
写真:Tastyハーモニック店)

(北海道産「ゆめぴりか」
680バーツ(2kg:VAT込み)
写真:Tastyハーモニック店)

(沖縄県産もずく酢
116バーツ(3パック:VAT込み)
写真:Tastyハーモニック店)

Tastyハーモニック店(シラチャ)

美味しい！県で初、日本直送のシャトレーゼのスイーツをTastyで新発売！
https://pattayaja.com/2021/11/13/25689/

全画面表示は以下から
https://youtu.be/h9xVGjDgYe8

※Tastyハーモニック店は、11月15日から外部からお買い物にお入りいただけるようになりました。
IDのパスポートや免許証などを忘れずに、是非お買い物にいらしてください。

Tastyパタヤ店

全画面表示は以下から
https://youtu.be/pDVVz0fDsrU

2021年11月23日　PJA NEWS)

タイ)米国政府が追加寄贈のモデルナワクチン100万回分が到着(動画付き)

(米国政府寄贈のモデルナワクチン到着の様子
写真:在タイ米国大使館)

昨日の2021年11月22日、タイに米国政府が追加で寄贈したモデルナ社の武漢ウイルスのワクチン100万回分が到着し、タイ政府へ引き渡しが実施されました。

米国政府はこれまでに、ファイザー社のmRNAワクチンを2021年7月に150万回分しており、今回の100万回分と合わせて250万回分のmRNAワクチンをタイに寄贈しています。

タイ)米国政府寄贈のファイザーワクチン150万回分が到着(動画付き)　(2021年7月30日)
https://pattayaja.com/2021/07/30/23040/

昨日の2021年11月22日の午後2時20分、タイの空港にキャセイパシフィック航空のCX653便で、米国政府寄贈のモデルナ社の武漢ウイルスのワクチン100万回分が到着しました。

(2021年11月22日午後
到着した米国政府寄贈のモデルナ社のワクチン
写真:在タイ米国大使館)

米国政府寄贈のワクチンの到着を受けて、現地では米国政府側、タイ政府側の要人が参加しての式典が行われました。

以下の動画は、式典での在タイ米国大使館のMichael Heath臨時代理大使のスピーチの1部です。

全画面表示は以下から
https://youtu.be/gRXtrHNxVvI
(2021年11月22日
在タイ米国大使館のMichael Heath臨時代理大使のスピーチの1部
在タイ米国大使館)

Michael Heath臨時代理大使はスピーチで、全体としては以下の概要を説明しました。

「米国政府は本日までに、タイ政府に合計約250万回分のmRNAワクチンを寄贈いたしました。

本日到着した安全で有効なモデルナ社のワクチン100万回分により、米国とタイの両国が今後もより協力して、パンデミックに立ち向かい克服するためのものです。また、グローバルパンデミックを克服するために両国が肩を組んで立ち向かう関係を、より強固なものにしてくれます。

初回の150万回分の寄贈の(7月30日到着のファイザー社の)ワクチンは、タイ国内でのアウトブレイクを防ぐために有効に活用されました。本日、追加で寄贈された100万回分のワクチンは、タイ政府が目標とするワクチン接種率70%を2022年1月までに達成し、タイ経済を回復させるために活用されます。」

(2021年11月22日午後
到着した米国政府寄贈のモデルナ社のワクチン
写真:在タイ米国大使館)

タイ在住の外国人からも、米国政府とタイ政府に感謝の声

(2021年8月25日
パタヤ:Central Festival Pattaya
ファイザー社のワクチン接種会場
写真:PJA NEWS)

タイでは外国人居住者の多いパタヤ市などでも、今年の2021年8月から在住のタイ人、外国人へのワクチン接種に、米国政府寄贈のファイザー社のワクチンが供与されており、在住邦人を含めて外国人にも迅速にワクチン接種が実施されています。

40代で持病無しの筆者にも、2021年8月25日にはパタヤでバンコク病院パタヤによるタイ政府のワクチン接種により、この米国政府寄贈のファイザー社のワクチン接種を受けることができて、2回のファイザー社のワクチン接種が本人負担無しで実施されました。

パタヤ)米ファイザー社ワクチン、パタヤ在住外国人への接種進む　在住邦人も接種へ
https://pattayaja.com/2021/08/25/23911/

この寄贈により在住の外国人のワクチン接種も迅速に進んでおり、邦人を含むタイ在住の外国人からも、多くの安堵の声や、米国政府、タイ政府の迅速な対応に感謝する声が上がっています。

(在タイ米国大使館
Michael Heath臨時代理大使
ビデオメッセージ)

Tastyパタヤ店で北海道産リブアイステーキ特価！すき焼肉も　(PR)
https://pattayaja.com/2021/08/04/23250/

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/ivMj-b3Pyz8

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/h1gD9eSx4OI

(写真:宗谷岬牧場
https://soyamisaki-farm.co.jp/　)

パタヤ)JPグループ不動産事業部のUnixxでのマンスリー賃貸
JPグループのカウンターでのサービス、ミニマート＆カフェも付帯して便利で快適です。

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)