タイ)タイ政府のワクチン接種情報、日本大使館よりお知らせ

チョンブリ)Tastyハーモニック店、パタヤ店で、日本直送のシャトレーゼのスイーツ販売中！(PR)
※チョンブリ県でシャトレーゼのスイーツを買えるのはTastyだけです。

お誕生日のケーキ、イベントやギフトに！
シラチャ)シャトレーゼのホールケーキ、Tastyハーモニック店でオンライン予約も可
https://pattayaja.com/2021/11/25/25914/

(Tastyハーモニック店
シャトレーゼのケーキ予約メニュー)

Tastyハーモニック店)シャトレーゼのホールケーキ、ロールケーキ予約フォームhttps://forms.gle/87aucVBfc8H34Yt26

Tastyハーモニック店(シラチャ)

美味しい！県で初、日本直送のシャトレーゼのスイーツをTastyで新発売！
https://pattayaja.com/2021/11/13/25689/

全画面表示は以下から
https://youtu.be/h9xVGjDgYe8

Tastyハーモニック店のあるシラチャの「ハーモニック　レジデンス　シラチャ」は、2021年11月15日(月)から外の方もお買い物にお入りいただけるようになりました。入場時に必要となるIDとして、運転免許証やパスポートなどをお持ちいただき、是非Tastyハーモニック店をご利用ください。

Tastyパタヤ店

全画面表示は以下から
https://youtu.be/pDVVz0fDsrU

2021年11月25日　PJA NEWS)

タイ)タイ政府のワクチン接種情報、日本大使館よりお知らせ

(写真:2021年9月15日
パタヤ:Central Festival Pattaya
ワクチン接種会場
PJA NEWS)

在タイ日本国大使館では、タイ政府が提供するワクチン接種に関する情報について、お知らせを次の通り発出しました。

タイ政府が提供する新型コロナウイルス・ワクチン接種に関する情報について（１１月２５日付情報）

タイ政府が提供する新型コロナウイルス・ワクチン接種について、最新の情報を以下のとおりお知らせします。

１．ご自身が契約している携帯会社のモバイルネットワークで予約の上、接種を行う方法

　携帯電話会社のモバイルネットワークを通じて事前予約を行った上で、３箇所の会場で接種可能です（バンスー中央駅ワクチン接種センター、ファッション・アイランド・ワクチン接種センター、アジアンティーク・ワクチン接種センター）。詳細は、以下をご覧ください。

（１）対象者及び接種ワクチン（国籍を問わず、タイ在住外国人も対象）
　（ア）１８歳以上で、まだ１回も新型コロナウイルス・ワクチンを接種していない方
　　・１回目：アストラゼネカ
　　・２回目：ファイザー（１回目の接種後に渡される２回目接種予約票に基づき２回目接種が行われる）
　（イ）１２歳から１７歳までの方（注：ただし、ファッション・アイランド・ワクチン接種センターとアジアティーク・ワクチン接種センターのみ。バンスー中央駅ワクチン接種センターでの接種（事前予約不要）については、以下２．をご参照ください。）
　　・１回目、２回目ともにファイザー（１回目の接種後に渡される２回目接種予約票に基づき２回目接種が行われる）
　（注）接種に当たっては、保護者一人が同伴の上、保護者の同意が必要。
　（ウ）シノバック又はシノファームを２回接種済みの方
　　・アストラゼネカを１回追加接種
（２）接種日及び予約方法
・接種日：１２月１日～１２月２８日
・予約方法：１２月７日まで、以下の携帯電話会社のモバイルネットワークを通じて予約可能（ウォークイン（事前予約なしの接種）は不可）。予約受付期間は今後変更される可能性がありますので、各携帯電話会社の情報をご確認ください。
・AIS： www.ais.th/vaccine
・TRUE： https://vaccine.trueid.net/
・DTAC ： https://app.dtac.co.th/vaccine/index.html
・NT ： https://covid19vaccine.ntplc.co.th/CVC/info?lang=en
（３）接種会場
　〇　バンスー中央駅ワクチン接種センター（ゲート（１））
　　　Central Station Bang sue
　　　　336 Kamphaeng Phet 2 Alley, Chatuchak, Bangkok 10900
　　　　最寄り駅は、MRT Blue Line（MRTブルーライン）Bang Sue Station。
　　　　地図のリンクは以下の通り。
　　　　https://goo.gl/maps/JJFoDk4mKZX3Ccvu9

　〇　ファッション・アイランド・ワクチン接種センター（同モール３階）
　　　Fashionisland Shopping mall
　　　　587,589,589 7,9 Ram Inthra Rd. Khan Na Yao, Bankok 10130
　　　　最寄り駅は、Airport Link(エアポートリンク線) Ban Thap Chang（バーンタップチャーン）駅からタクシー利用
　　　　地図のリンクは以下の通り。
　　　　https://g.page/FashionislandTH?share

　〇　アジアンティーク・ワクチン接種センター（同モールWarehouse ４）
　　　ASIATIQUE The Riverfront
　　　　2194 Charoen Krung Rd. Wat Phraya Krai, Bang Kho Laem, Bangkok 10120
　　　最寄り駅は、BTS Silom Line (BTS シーロム・ライン) Saphan Taksin(サパーン・タクシン )駅から、タクシー利用若しくは同駅最寄りのSathon Pier(サトーン・ピア)より、Wat Rat Singkhon 行きボート利用。
　　　　地図のリンクは以下の通り。
　　　　https://goo.gl/maps/Vfkmv9UR61zbCGy59

２．学校等で新型コロナウイルス・ワクチンを未だ接種していない１２歳から１８歳の方に対するワクチン接種

　事前の予約なしで、バンスー中央駅ワクチン接種センターでの接種が可能です。詳細は、以下をご覧ください。

（１）対象者及び接種ワクチン（国籍を問わず、タイ在住外国人も対象）
・まだ１回も新型コロナウイルス・ワクチン接種をしていない１２歳から１８歳の方（２００３年１月１日から２００９年１２月３１日までの間に生まれた方）
・１回目、２回目ともにファイザー（１回目の接種後に渡される２回目接種予約票に基づき２回目接種が行われる）
（２）接種日時及び予約方法
・１１月４日～１２月７日まで（１３：００～１７：００）
・事前の予約は不要。ウォークイン（事前予約なしの接種）が可能。
・接種当日は、パスポート等の身分証明書を持参し、保護者一人が同伴の上、保護者の同意が必要。
（３）接種会場
バンスー中央駅ワクチン接種センター（ゲート（１））
（参考）バンスー中央駅の場所、主なアクセス方法
Central Station Bang sue
336 Kamphaeng Phet 2 Alley, Chatuchak, Bangkok 10900
最寄り駅は、MRT Blue Line（MRTブルーライン）Bang Sue Station。
地図のリンクは以下の通り。
https://goo.gl/maps/JJFoDk4mKZX3Ccvu9

在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き３密（密閉、密集、密接）の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

(中略)

（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

Tastyパタヤ店で北海道産リブアイステーキ特価！すき焼肉も　(PR)
https://pattayaja.com/2021/08/04/23250/

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/ivMj-b3Pyz8

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/h1gD9eSx4OI

(写真:宗谷岬牧場
https://soyamisaki-farm.co.jp/　)

パタヤ)JPグループ不動産事業部のUnixxでのマンスリー賃貸
JPグループのカウンターでのサービス、ミニマート＆カフェも付帯して便利で快適です。

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)