タイ)中小企業の多くが倒産の危機に　タイ商工会議所大調査

タイ)お歳暮やギフトに！Tastyのスイーツなどオススメ各種、贈答袋も(PR)
https://pattayaja.com/2021/11/29/25997/

(Tastyのお歳暮用
贈答用の特別な紙袋
写真:Tasty)

(Tastyのお茶とお菓子のセット
New Year & Christmas Gift Set(1000バーツ)
贈答用の名刺入れ付きのTastyの袋付き
※詰め合わせの内容は変わる事があります)

2021年11月29日　PJA NEWS)

タイ)中小企業の多くが倒産の危機に　タイ商工会議所大調査

(2021年1月3日夜7時頃
シラチャナコンソイ6
人通りの無いシラチャの夜の街の様子
写真:PJA NEWS)

2021年11月26日、タイのUTCC(University of the Thai Chamber of Commerce:タイ商工会議所大)は、タイ国内の中小規模の企業の多くが、武漢ウイルスによる世界的なパンデミックの影響下で収入の減少、コスト上昇、資金不足に苦しんでおり、ほぼ倒産状態となっているとする調査結果を発表しました。

この発表を、世界的な報道機関の一つのロイター通信が日本語版で次の通り伝えています。

ロイター)タイの中小企業、多くが倒産寸前の可能性＝商工会議所大学
https://jp.reuters.com/article/thailand-economy-business-idJPKBN2IE05R

2020年9月
パタヤ)以前は観光客で溢れていた場所
写真:ThePattayaNews

［バンコク　２６日　ロイター］ – タイ商工会議所大学（ＵＴＣＣ）が２６日公表した調査で、同国の中小規模企業（ＳＭＥ）の多くは、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）の影響による収入減やコスト増、手元流動性不足に苦しんでおり、ほぼ倒産状態に陥っている可能性があることが分かった。

同国には３００万社前後のＳＭＥがあり、国内総生産（ＧＤＰ）の約４０％を占めるとともに、１５００万人を雇用。経済の主要な原動力となっている。

調査に応じたＳＭＥの過半数は、来年の経済成長率を１─２％と予想。過半数が、かなり、または非常に高い確率で廃業する見通しで、生き残るにはより多くの手元流動性資金が必要と回答した。

ＵＴＣＣのタナワット学長は記者会見で、「今日、ＳＭＥは明らかに瀕死の状態にある。ＳＭＥへの支援がなければタイ経済の回復ペースは鈍いだろう」と述べた。

調査によると、倒産リスクが高いＳＭＥは主にサービス、貿易、工業部門の企業だった。

タナワット氏は、政府は速やかに企業と雇用を支援し、最大３兆バーツ（ＧＤＰの２０％）に相当するナイトビジネスの再開を可能にするべきと指摘した。

(2020年4月
都市封鎖期間で閑散とするパタヤ
写真:ThePattayaNews)

報道されている概要は上記の通りです。

長らくパンデミックの影響がタイでも続く中で、国内の中小規模の特にサービス、貿易、工業分野の企業で財務状況が非常に厳しくなっている現実が、調査結果として報告されています。

なお、コメントのあったナイトスポットの再開についてはもちろん賛否両論があるでしょうが、いずれにしても多くの事業分野への経済的被害を抑えるためにも、早い段階での経済的回復が求められています。

パタヤなどチョンブリ県現地の現状で見ると、現在はパンデミック初期で都市封鎖などがあった2020年春ごろから比べれば、だいぶ状況はよくなっていますが、まだ回復の規模は限定的であり、一部の業種は閉鎖命令が出されたままです。

ここで、武漢ウイルスの新たな変異株が南アフリカで確認されたことへの各国の対応なども加わり、先の見通しが難しい状況が続いています。

お誕生日のケーキ、イベントやギフトに！
シラチャ)シャトレーゼのホールケーキ、Tastyハーモニック店でオンライン予約も可(PR)
https://pattayaja.com/2021/11/25/25914/

(Tastyハーモニック店
シャトレーゼのケーキ予約メニュー)

Tastyハーモニック店)シャトレーゼのホールケーキ、ロールケーキ予約フォームhttps://forms.gle/87aucVBfc8H34Yt26

Tastyハーモニック店(シラチャ)

美味しい！県で初、日本直送のシャトレーゼのスイーツをTastyで新発売！
https://pattayaja.com/2021/11/13/25689/

全画面表示は以下から
https://youtu.be/h9xVGjDgYe8

Tastyハーモニック店のあるシラチャの「ハーモニック　レジデンス　シラチャ」は、2021年11月15日(月)から外の方もお買い物にお入りいただけるようになりました。入場時に必要となるIDとして、運転免許証やパスポートなどをお持ちいただき、是非Tastyハーモニック店をご利用ください。

Tastyパタヤ店

全画面表示は以下から
https://youtu.be/pDVVz0fDsrU

Tastyパタヤ店で北海道産リブアイステーキ特価！すき焼肉も　(PR)
https://pattayaja.com/2021/08/04/23250/

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/ivMj-b3Pyz8

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/h1gD9eSx4OI

(写真:宗谷岬牧場
https://soyamisaki-farm.co.jp/　)

パタヤ)JPグループ不動産事業部のUnixxでのマンスリー賃貸
JPグループのカウンターでのサービス、ミニマート＆カフェも付帯して便利で快適です。

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)