タイ)多くの邦人から「お下がり」の寄贈、子供たちが大喜び！(動画付き)

いよいよ今月後半にシラチャ、パタヤのTastyで発売！
京都の一休寺御用達　岡之園の京漬物　予約受付中

現在、京都の岡之園からタイのTastyへ京漬物の輸出がされています。
まもなくタイのTastyに到着し、今月後半に発売の予定です。
京都の一休寺御用達、京漬物匠　岡之園の、本物の京漬物をお楽しみに！
※岡之園の京漬物をタイで販売しているのはTastyだけです。

(Tastyで販売！
京漬物の「八瀬の薫　しばづけ」
写真:京漬物匠　岡之園)

タイ)一休寺御用達岡之園「八瀬の薫　しばづけ」2月発売！予約開始(PR)
https://pattayaja.com/2021/12/28/26636/

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/WiWqVjeD0fU

一休寺は、京都でも有数の紅葉の名所でもあり、精進料理も有名です。

全画面表示は以下から
https://youtu.be/wFLrX9-JeVU

全画面表示は以下から
https://youtu.be/pCRroMKIK3w

(写真:京漬物匠　岡之園)

Tastyでは、まずお客様からも最もご要望を多くいただいた、京漬物の代表的な一品である「しば漬」のタイへの輸入許可が取得できましたので、輸入して販売を開始します。

(八瀬の薫　しば漬　80g
写真:京漬物匠　岡之園)

Tastyの一休寺御用達　京漬物匠　岡之園のオンライン予約フォーム(シラチャ、ハーモニック店受け取り用)
https://forms.gle/2Eq1htTJT3aZygqp6

(予約フォーム
QRコード)

Tastyでは、新しいリキッド冷凍の技術も使い、タイへ安心で美味しい食べ物を輸入してお届けしています。

タイ)新冷凍技術でTastyに美味しいもの続々！2月に京漬物から(PR)
https://pattayaja.com/2022/01/08/26867/

※Tastyでは店頭での500バーツのお買い物で、飲み物券プレゼント！(一回のお買い物で4枚まで)

シャトレーゼのガトーショコラ、濃厚で美味しい！と人気
シラチャのTastyハーモニック店、パタヤ店で販売中
https://pattayaja.com/2022/02/07/27404/

(Tastyハーモニック店、パタヤ店で店頭販売中
シャトレーゼのガトーショコラ(520バーツ)
写真:Tasty)

Tastyハーモニック店)シャトレーゼのホールケーキ、ロールケーキ予約フォームhttps://forms.gle/87aucVBfc8H34Yt26

QRコード

2022年2月8日　PJA NEWS)

タイ)多くの邦人から「お下がり」の寄贈！子供たちが大喜び！(動画付き)

チョンブリ県のシラチャやパタヤに在住の日本人のご家庭から、パタヤの児童保護施設の子供たちへのお下がりの寄贈の取り組みが、継続して行われています。

この取り組みは、日本の子供たちからのお下がりの寄贈がタイに行われていることを受けてタイ現地でも行われているもので、PJA(パタヤ日本人会)でも継続して各取り組みを行っています。

タイ)日本の子供たちから、タイの児童保護施設へ御下がりのプレゼント！パタヤへ(2021年5月7日)
https://pattayaja.com/2021/05/07/20613/

パタヤの児童保護施設は現在、感染防止規制などで訪れる外国人の数も急減し、寄付なども著しく減少してしまっていることから、PJAでは状況を鑑みて積極的に児童保護施設の子供たちへのご支援、ご協力を継続して実施しています。

以下は、昨年の2021年8月に行われた、チョンブリ県シラチャの日本人のご家庭からの寄贈が届けられる様子です。

タイ)日本人社会からの寄贈続く、ハーモニックのご家庭から多くの寄贈(2021年9月13日)
https://pattayaja.com/2021/09/13/24383/

(2021年8月
シラチャ：ハーモニックレジデンスにて
日本人のご家庭からの寄贈
動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/9XLa_jEQuIk)

(2021年8月
パタヤ:Human Help Networkにて
寄贈品の一部の到着の様子
写真:PJA NEWS
ThePattayaNews報道)

この日本人社会からの「お下がり」の寄贈の取り組みは継続して行われており、先月の2022年1月までにも、シラチャの「ハーモニック　レジデンス　シラチャ」にて、多くの邦人のご家庭から「お下がり」の品々を寄贈いただき集まりました。

この寄贈は、「ハーモニック　レジデンス　シラチャ」を運営するサハ東急社(Saha Tokyu Corporation)の皆様がボランティアで協力して呼びかけてくれ、多くの日本人のご家庭からの寄贈が行われたものです。

寄贈されたお下がりの自転車や子供用の洋服や靴、文房具、おもちゃなどはサハ東急社にて預かってもらった上で、自転車などはPJAにて安全に使えるように修理とメンテナンスを現地の自転車屋さんにお願いして、2022年1月にパタヤのFather Ray財団、HHN(Human Help Network)財団の児童保護施設の子供たちにお届けしました。

今回は感染状況などを鑑み、式典などは一切行わずに寄贈の品をボランティア活動でお届けするのみとしました。

以下は、HHN財団の児童保護施設に、修理とメンテナンスを完了したお下がりの自転車などをお届けした折の写真です。修理しての配達は、PJAのシラチャ地域委員のJ Tech Eco Products & Network Co.,Ltd社の堀越さんがボランティアで行ってくれています。

(2022年1月
パタヤ:Human Help Networkにて
寄贈品の自転車の到着の様子
写真:Human Help Network)

また、以下は同様にパタヤのFather Ray財団の児童保護施設へ届けられたお下がりの自転車を、子供たちが愛用してくれている様子です。(YouTubeのショート動画で掲載しています。)

2021年1月
日本人のご家庭からのお下がりの自転車に大喜び！
※写真、動画はFather Ray財団撮影、提供
全画面表示は以下から
https://youtu.be/-jv4C3V3j3o

また、日本人のご家庭からの子供用の洋服や靴、スポーツグッズ、おもちゃ、勉強道具など、様々なお下がりが、パタヤのFather Ray財団、Human Help Network財団さんに届けられました。

(2022年1月
パタヤのFather Ray財団、HHN財団の
児童保護施設への寄贈の様子)

「日本のお兄ちゃん、お姉ちゃん、ありがとう！」

日本人社会からの「お下がり」の寄贈の品々が届けられたパタヤのFather Ray財団、HHN財団の児童保護施設では子供たちの笑顔が広がり、多くの感謝の言葉をいただいています。

以下は、昨年に届けられた日本人のご家庭からの「お下がり」の自転車を愛用してくれている、HHN財団の子供たちの笑顔の写真です。このように、日本人のご家庭からのお下がりの寄贈は、子供たちにとても喜ばれて愛用されています。

(パタヤ:HHN(Human Help Network)財団の子供たち
お下がりの自転車での外出
写真:Human Help Network)

このような寄贈は、子供たちのことを思い、継続して行われることに大きな意義があります。その意味でも、物を大切にする気持ちをも伝える「お下がり」の寄贈は、とても心温まる、意義のある寄贈だと思います。

寄贈の今回の寄贈は、特にシラチャやパタヤの日本人のご家庭など多くの方から自発的に寄贈をいただいたものですが、特にシラチャで寄贈の収集に多大なるご協力をいただいている「ハーモニックレジデンスシラチャ」を運営されているサハ東急社、その配送などでいつも多くのボランティアでのご協力をいただいているJ Tech Eco Products & Network Co.,Ltd社などに、HHN(Human Help Network)財団から感謝状が贈呈されました。

在タイ日本国大使館からもメッセージ

PJAでは、日本人社会からの寄贈が続けられていることを受けて、在タイ日本国大使館からもメッセージの発出をいただきました。

多くの日本人、日本企業からのご協力をいただいて長期的に実現している一連の寄贈について、特に寄贈をしてくれている日本の個人、法人の多くの皆様、そして児童保護施設の子供たちに向けて、次の通りメッセージが発出されました。

シラチャ、パタヤにお住まいの日本人の皆様から、タイの児童保護施設に対して、子供用の洋服、靴や自転車など、多くの寄贈品を贈呈されると伺いました。こうした活動を支えている皆様のご尽力に敬意を表します。

一人ひとりかけがえのない可能性を秘めている子供達が、困難を乗り越え、健やかに成長し、社会の担い手として活躍されることを願っております。

２０２２年１月２８日
在タイ日本国大使館

チョンブリ県の現地でも、現地メディアで英語、タイ語で日本からの寄贈の様子をこれまでも継続して伝えてくれており、これまでの在タイ日本大使館からのメッセージなども伝わっています。

これにより、日本人社会がタイの地域社会、特に子供たちに貢献していることも伝えてもらえており、これは日本人社会の信頼を増すことに貢献しています。

The Pattaya News)日本の家族から、2000足の運動靴、レインブーツ、スポーツ用品などがパタヤの子供たちへ、PJA支援
The Pattaya News)Japanese families donate 2000 sets of shoes, rain boots, and sporting goods to needy kids in Pattaya with the assistance of the Pattaya Japanese Association (PJA)
https://thepattayanews.com/2021/05/29/japanese-families-donate-2000-sets-of-shoes-rain-boots-and-sporting-goods-to-needy-kids-in-pattaya-with-the-assistance-of-the-pattaya-japanese-association-pja/

HHN財団では、これまでに在タイ日本国大使館から寄贈されたMTU(Mobile Training Unit)が現在も活躍しています。

(パタヤ:HHN財団の児童保護施設にて
在タイ日本国大使館から寄贈されたMTU
写真:PJA NEWS
ThePattayaNews報道)

もう長く使われており、車の色は何度も塗りなおされていますが、後ろには「日本政府からの寄贈の車」と、日の丸とともに描かれています。

(パタヤ:HHN財団の児童保護施設にて
在タイ日本国大使館から寄贈されたMTU
写真:PJA NEWS
ThePattayaNews報道)

タイ現地では、日本政府の公式な支援に加えて、民間でもボランティアで継続的な支援が行われていることで、親日国のタイで、より日本人社会を評価してもらえるようになっていることが実感されます。

PJA(パタヤ日本人会)でも、このような、日本の「お下がり」の文化に根ざした寄贈活動をはじめ、地域社会のためのボランティア活動へも取り組みをしています。

以下は、これまでの児童保護施設への「お下がり」の寄贈の模様の一部です。

タイ)独占取材！米軍の慈善活動に自衛隊が参加、米軍から称賛の声
https://pattayaja.com/2020/02/27/8838/

(2020年2月24日
ファーザーレイ財団へ米軍、自衛隊、PJAでの寄贈の様子)
写真：PJA NEWS)

(パタヤのFather Ray財団の児童保護施設にて
日本の自衛隊、防衛駐在官、米海軍、PJAで共に
中央は、日本の子供たちからタイの子供たちへの寄贈品
画像:米軍関係者への動画より抜粋
作成:USNS(米国海軍協会サイアム))

パタヤ)PJAが孤児院へ寄付　NPO法人と共に日本から靴など多数贈呈(2019年8月26日)
https://pattayaja.com/2019/08/26/6002/

(ThePattayaNews<タイ語版>のニュース動画
全画面表示は以下から
https://fb.watch/b1T0iZn27b/)

日本企業や個人からの寄贈は各児童保護施設に直接寄贈いただけます。パタヤのFather Ray財団では、以下のWishlistなども掲載されていますので、こういった内容を参考に是非寄付や寄贈をされてください。

Father Ray財団児童保護施設)

Wishlist
https://www.fr-ray.org/wishlist/

Make a Donation
https://www.fr-ray.org/make-a-donation/

PJAでは、このうち特に日本人社会からの「お下がり」の寄贈について、継続的な実施、協力を行っています。

以下に、今回贈呈された先の一つで、パタヤの児童保護施設を運営されているHHN(Human Help Network)財団のディレクターRadchada Chomjinda氏の、このような素敵な寄贈がどれほど嬉しいのかを日本の皆様へ伝えるコメントを、以下の過去記事から御紹介します。

タイ)独占取材！米軍の慈善活動に自衛隊が参加、米軍から称賛の声　(2020年2月27日)
https://pattayaja.com/2020/02/27/8838/

(2020年2月25日
Human Help Network　ディレクター
Radchada Chomjinda氏
写真：PJA NEWS)

「私が子供だった頃、私の家は貧しくて、安いTシャツなどはともかくとしても、良い靴なんて高くて買えなかったんです。その時は、近所にお金持ちの子供がいたから、その子が成長して使えなくなって捨てる靴があったら、お願いだから捨てずに、私にちょうだいといつもお願いをしていました。

でも、今回の日本の子供たちからいただいた寄贈の素晴らしい所に、そんなお願いを子供たちにさせる事もなく、日本の子供たちや皆さんが、自らお下がりの靴をプレゼントしてくれた事があると思います。
これなら、貧しい子供たちに「要らない靴を下さい」と人にお願いをさせる事もなく、子供たちは自分の好きなお下がりの靴をもらっていく事ができます。
だから、本当に嬉しいプレゼントで、日本の皆様に是非御礼を伝えたいです。本当にありがとうございます。」

(2020年2月25日、米国海軍第7艦隊の慈善活動の際にPJA NEWSでインタビュー取材した際のコメント)

日本での、今後のタイ等への寄贈の準備の様子

今後の、日本からの「お下がり」の寄贈の準備も進んでいます。

以下は、2021年7月24日に日本で行われた、児童保護施設への支援として寄贈された靴や文房具などの仕分けを、高校生や卒業生などの多くの人々がボランティアで参加して行ってくれている様子です。

(2021年7月24日
寄贈品の仕分けを行うボランティア活動
写真:SB.Heart Station)

支援の品に加えて、児童保護施設の子供たちへの素敵なメッセージボードが作られました。

(2021年7月24日
子供たちへのメッセージ
写真:SB.Heart Station)

本当に、素晴らしいメッセージもつけた最高の支援となります。

PJAでもボランティア活動で、このような取り組みを応援し協力して実施しています。

お誕生日のケーキ、イベントやギフトに！
シラチャ)シャトレーゼのホールケーキ、Tastyハーモニック店でオンライン予約も可(PR)
https://pattayaja.com/2021/11/25/25914/

(Tastyハーモニック店
シャトレーゼのケーキ予約メニュー)

Tastyハーモニック店)シャトレーゼのホールケーキ、ロールケーキ予約フォームhttps://forms.gle/87aucVBfc8H34Yt26

Tastyハーモニック店(シラチャ)

美味しい！県で初、日本直送のシャトレーゼのスイーツをTastyで新発売！
https://pattayaja.com/2021/11/13/25689/

全画面表示は以下から
https://youtu.be/h9xVGjDgYe8

Tastyハーモニック店のあるシラチャの「ハーモニック　レジデンス　シラチャ」は、2021年11月15日(月)から外の方もお買い物にお入りいただけるようになりました。入場時に必要となるIDとして、運転免許証やパスポートなどをお持ちいただき、是非Tastyハーモニック店をご利用ください。

Tastyパタヤ店

全画面表示は以下から
https://youtu.be/pDVVz0fDsrU

Tastyパタヤ店で北海道産リブアイステーキ特価！すき焼肉も　(PR)
https://pattayaja.com/2021/08/04/23250/

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/ivMj-b3Pyz8

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/h1gD9eSx4OI

(写真:宗谷岬牧場
https://soyamisaki-farm.co.jp/　)

パタヤ)JPグループ不動産事業部のUnixxでのマンスリー賃貸
JPグループのカウンターでのサービス、ミニマート＆カフェも付帯して便利で快適です。

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)