続報:タイ)大規模集会が昼夜継続、タイ政府は非常事態宣言

2020年10月15日　PJA NEWS)

続報:タイ)大規模集会が昼夜継続、タイ政府は非常事態宣言<注意>

以下の、2020年10月14日からタイのバンコクの民主記念塔前で、タイの憲法の改正など民主化を求める大規模な集会と、同時に体制派の集会が行われているニュースに続報です。タイの全国ニュースを伝えるTPN National Newsが伝えています。

速報:タイ)大規模な政治集会で体制派と小競り合い、3人軽傷(動画付き)<注意>
https://pattayaja.com/2020/10/14/15061/

(2020年10月14日夜
政治集会の会場
写真:Prachachat
The Pattaya News報道)

昨日の2020年10月14日、タイのバンコクの民主記念塔の前の現場では朝8時頃から人が集まり始め、大規模な政治集会となっています。

体制派のグループも同じ現場で集会を行い、両グループの間ではこれまでに小競り合いにより軽症の負傷者なども出ています。

その後はタイ国王陛下など王族の乗る車列が現場を通るなどしたことから、警備の警官隊も多数投入され、緊張感のある状態となっていました。

昨日の10月14日の午後、反政府集会のデモ隊はバンコクの政府庁舎などへデモ行進などを実施し、タイのプラユット首相の退陣などを要求しました。その後は政府庁舎前でも政治集会は拡大していっています。

昨日の10月14日の夜も、デモは終了する事はなく、デモ隊側は昼夜を問わず行い続けると宣言していました。

これを受けて本日の2020年10月15日午前4時頃、タイのプラユット首相は非常事態宣言を発令し、5人以上の、政治的な目的の集会を禁止する命令を発令しました。(*)<本日発令された非常事態宣言の命令書原文は末尾掲載>

また報道機関は、タイの国家の安全に懸念を生じさせかねない、誤解を生みかねない報道をする事を禁止されました。

この非常事態宣言を受けて、タイ政府側は現在までに、警察官の機動隊などが盾を構えて列を組んで行進し、デモ隊を退かせるなどして解散させるようにしています。しかし現場では、多くの参加者が立ち去らずにおり、引き続き緊張した状態が続いていました。

(2020年10月15日未明
バンコクの政治集会の現場で
写真:Prachachat
The Pattaya News報道)

タイメディアがこれまでに伝えた所によると、この警察の摘発で、政治集会の幹部など少なくとも20名以上が警察に逮捕されたということです。

政治集会の中心的メンバーである、人権派弁護士のArnon Nampa氏、「Mike Rayong」こと Panupong Jaadnok氏、「ペンギン」ことParit Chirawat氏、「Rung」ことPanusaya Sithijirawattanakul氏の四名(**)<4名についての過去記事は末尾掲載>も、逮捕された20名以上に含まれています。

この反政府派の幹部の逮捕を受け、さらなる反発が起きる可能性もあります。

(2020年10月15日未明
バンコクの政治集会の現場で
写真:Prachachat
The Pattaya News報道)

この状況は日本を含む各国の報道が伝えており、今後の推移に各国からの注目が集まっています。

日本でも、NHKが本日の朝のニュースで次の通り映像で伝えています。

NHK News Web)タイ大規模な反政府デモ警察が排除に乗り出す
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201015/k10012663831000.html

バンコクの在タイ日本大使館も、非常事態宣言の発令や政治集会について以下の通り通知を発出しています。

邦人の方も安全の確保に十分ご注意下さい。また邦人の被害情報等に接した際は、在タイ日本国大使館へ御連絡下さい。

非常事態宣言の発令及び政治集会のお知らせ（１０月１５日)

・タイ政府は、昨日の一連の反政府デモ等を受けて、１０月１５日、首都バンコクを対象に、５名以上の集会等を禁ずる非常事態宣言を発令しました。
・また、反政府グループ「人民党６３」は、本日１０月１５日１６時頃にラチャプラソン交差点で集合するよう呼びかけております。
・集会場所及びその周辺では、治安機関と反政府グループとの衝動の可能性もあります。
・今後、不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。また万一邦人の被害情報等に接した際は当館に御一報ください。

１　非常事態宣言の発令
仏暦２５４８年非常事態における統治に関する勅令」（非常事態令）第９条に基づく決定事項が発令されました。

○官報原文（タイ語）
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/241/T_0004.PDF

○当館において作成した日本語仮訳は、以下のとおりです。

第１項　５名以上、ないし、治安の不安定化を誘発するような集会もしくは会合の実施を禁ずる。

第２項　虚偽もしくは人々を恐れさせる、ないしは事実を意図的に曲げて誤解を
招くような情報の、書籍、印刷物、電子媒体といった各種方法での流布を禁ずる。

第３項　本件非常事態宣言の責任者（プラウィット副首相）が定める、道路、車輌ないし交通機関といった方法での移動を禁ずる。

第４項　本件非常事態宣言の責任者（同副首相）が定める、施設ないし場所への進入または使用を禁ずる。

第５項　本件非常事態宣言の責任者（同副首相）は必要に応じ、上記第１項から第４項までの適用に関する条件ないし時間帯を定める。

２　政治集会情報
　　日時：１０月１５日（木）１６時頃から（主催：人民党６３）
　　場所：バンコクのラチャプラソン交差点（エラワン廟のある交差点）

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけの際には当館ホームページを御参照頂くなど、最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

(*)本日朝に発令された非常事態宣言の命令書は以下の通りです。

(**)Arnon Nampa氏
https://pattayaja.com/2020/08/08/13418/

(タイの人権派弁護士Anon Nampa氏
(2020年8月の逮捕時の写真)
写真:ThePattayaNews報道)

「Mike Rayong」こと Panupong Jaadnok氏
https://pattayaja.com/2020/08/25/13838/

(2020年8月24日午後3時20分頃
ラヨーンのBaan Pae市場にて
プラユット首相や閣僚視察時の抗議
写真:ThePattayaNews)

「ペンギン」ことParit Chirawat氏
https://pattayaja.com/2020/08/16/13617/

(2020年8月14日
タイのノンタブリーで逮捕された
22歳のPharit Chiwarak氏
写真:ThePattayaNews報道)

PR)パタヤで北海道&Tastyビーフや久保田などお得に販売中！
https://pattayaja.com/2020/10/09/14934/

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

(Tastyビーフ
リブアイ・ステーキ
Tasty2階で290バーツ！
(プロモーション価格
通常価格:350バーツ))

パタヤのTastyでは、2階のGrill Bar & Cafeで北海道産神居牛やサロマ黒牛、タイ産でも美味しいテースティービーフのステーキ肉やスライス肉を販売中！

1階のミニマートの冷凍庫ではお持ち帰り用に、特上カルビ焼肉、特上すき焼き肉を、いまだけのセール価格で販売！

特上すき焼き用肉を100グラム220バーツ、特上カルビ焼肉を100グラム290バーツのセール価格で、パタヤの店舗と、日曜日にはシラチャへの配達、午後2時にはハーモニックレジデンスへお伺いして販売しています！
土日の週末には、神居牛のステーキ肉、さらに贈答品にも向いた久保田の純米大吟醸(箱付き)のセールも実施！

パタヤのUnixxの目の前にある、Tastyのお店はこちら

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

また、Tastyを運営するJPグループではJPの賃貸コンドを年末まで限定で非常にお得になるプロモーションを実施中！

パタヤ)Unixx紹介動画！UnixxのJPグループ月間賃貸半額！年末まで(PR、動画付き)
https://pattayaja.com/2020/10/03/14803/

パタヤのUnixxの動画(KuLost fpvさん撮影)

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)