タイ)チョンブリ県など5県、移動を控えるよう「推奨」！検問での検査を強化

2021年1月5日　PJA NEWS)

タイ)チョンブリ県など5県、移動を控えるよう「推奨」！検問での検査を強化

以下の、タイの公衆衛生省副大臣のFB投稿のニュースに続報です。

タイ)公衆衛生省副大臣「首相がチョンブリ等5県の移動禁止を了承」とFB投稿
https://pattayaja.com/2021/01/04/17462/

本日の2021年1月5日、タイ政府のCCSA(コロナ対策担当：Covid-19 Coronavirus Situation Administration)は、パタヤやシラチャのあるチョンブリ県を含む5県を、特に厳重に感染防止を行うエリアと指定し、県を超える移動を控えるように強く推奨する事を発表しました。

以下のタイNBTが伝える一覧の通り、タイではバンコク都を含む28都県が「Red(赤)」の危険指定区分とされていますが、その中でもパタヤやシラチャのあるチョンブリ県の他、ラヨーン県、Chanthaburi県、Trat県、Samut Sakhon県の5県を厳重管理区域に指定し、管理をすることを伝えています。

(タイNBT報道)

パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが、この詳細を伝えています。

昨夜のタイ公衆衛生省副大臣のFB投稿とは異なり、本日の2021年1月5日のCCSA発表の感染防止対策は、5県の県を超える移動の「禁止」は命令していません。

あくまで、移動をできるだけ控えるように「推奨」しているものです。

この点は、タイ政府系メディアも含めて「禁止」や「封鎖」という表現をしているものがありますが、タイ政府の発表は、命令ではないと明確に伝えています。

これについては、タイ政府側は「移動禁止命令」と呼ぶことを嫌う傾向がありますので、それを反映したものとも言えるでしょう。

一方で、厳重に管理されている対象の5県では、移動をしないことを推奨し、感染防止を強化するためにも、主要道路などにランダムに検問などが設置され、体温の検査や、体調の確認、移動目的などの確認等が行われています。

以下は、本日の2021年1月5日にパタヤで行われている検問の様子を撮影した、The Pattaya Newsの写真です。

(2021年1月5日
パタヤでの検問の様子
写真:The Pattaya News報道)

また、本日からは以下記事の通り、CCSAの命令と、各都県の命令とを反映し、危険地域は既に新たな感染防止対策が実施されており、学校などは閉鎖されています。

一方で、ショッピングモールやデパートは、チョンブリ県のパタヤでも本日から営業が許可されており、既に開店しています。

続報:タイ)チョンブリ県が感染防止策！飲食店は夜9時まで、モールは営業可に
https://pattayaja.com/2021/01/05/17465/

続報:タイ)28都県の危険地域で対策強化！飲食店は酒類提供禁止、店内飲食は可
https://pattayaja.com/2021/01/04/17422/

報道されている概要は上記の通りです。

このような状況にありますので、在タイ邦人の方も、感染防止のために、できるだけ家で過ごすようにしましょう。

※尚、パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。現時点では店内での酒類提供は禁止されていますが、食事とコーヒーやソフトドリンクは、店内で美味しく召し上がっていただけます。

酒類は、酒類販売許可時間にミニマートで持ち帰り用は御購入いただけます。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

是非ご自宅用に、感染防止対策をしっかりとして、チョンブリ県内の方などはお買い物にいらしてください。

日曜午後は、同じチョンブリ県内のシラチャ配達も、感染防止対策を徹底の上で実施しています。

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

PR)年末特別！年末は家で北海道産黒毛和牛(A5)の宗谷和牛のお得な特上すき焼きを

パタヤ)年末特別！A5黒毛和牛の宗谷和牛、ミスジの特上すき焼き(A5)販売開始！(PR)
https://pattayaja.com/2020/12/25/17040/

(黒毛和牛A5ランク
北海道宗谷和牛の特上すき焼き肉(400g)
1250バーツ
写真:Tasty)

パタヤ)Tasty週末セール！美味しくなったステーキもお得！日曜シラチャ配達(PR)
https://pattayaja.com/2020/12/17/16786/

(写真:Tasty提供
ThePattayaNews報道)

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

(Tastyビーフ
リブアイ・ステーキ
Tasty2階で290バーツ！
(プロモーション価格
通常価格:350バーツ))

パタヤのTastyでは、2階のGrill Bar & Cafeで北海道産神居牛やサロマ黒牛、タイ産でも美味しいテースティービーフのステーキ肉やスライス肉を販売中！

1階のミニマートの冷凍庫ではお持ち帰り用に、特上カルビ焼肉、特上すき焼き肉を、いまだけのセール価格で販売！

特上すき焼き用肉を100グラム220バーツ、特上カルビ焼肉を100グラム290バーツのセール価格で、パタヤの店舗と、日曜日にはシラチャへの配達、午後2時にはハーモニックレジデンスへお伺いして販売しています！
土日の週末には、神居牛のステーキ肉、さらに贈答品にも向いた久保田の純米大吟醸(箱付き)のセールも実施！

パタヤのUnixxの目の前にある、Tastyのお店はこちら

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

また、Tastyを運営するJPグループではJPの賃貸コンドを年末まで限定で非常にお得になるプロモーションを実施中！

パタヤ)Unixx紹介動画！UnixxのJPグループ月間賃貸半額！年末まで(PR、動画付き)
https://pattayaja.com/2020/10/03/14803/

パタヤのUnixxの動画(KuLost fpvさん撮影)

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)