速報:タイが空港への入国フライト禁止！本日4月4日～6日まで

2020年4月4日　PJA NEWS)

速報:タイが空港への入国フライト禁止！本日4月4日～6日まで

中国の武漢から広まっている新型コロナウイルスの「武漢ウイルス」の感染を防止するため、タイでは現在、入国禁止が強化されています。

PJA NEWS)速報：タイ政府、4月2日～15日にタイへの入国禁止をさらに強化
https://pattayaja.com/2020/04/02/9745/

このような中で昨日の2020年4月3日、タイ民間航空局は、本日の2020年4月4日から明後日の2020年4月6日の午後11時59分までのタイ行きの航空機のフライトを禁止しました。

これによりタイ入国は3日間にわたり閉鎖されます。

本命令が発令される前にタイに入国した人については、入国は許可されるものの非常事態宣言により、14日間の隔離が義務付けられます。

現在は前回の上記記事の通り、タイ人の方等が海外からタイへ帰国するケースはありますが、乗客が14日間の隔離を嫌がり、大騒動となっている問題が空港で発生していました。このような事情があっての措置と考えられています。

以下に、実際の命令書と、命令書の日本語訳を在タイ日本国大使館が伝えている文章を転載します。

上記の通り、本日から4月6日にタイに入国する便は、フライトが禁止されましたのでご注意下さい。

新型コロナウイルスに関するお知らせ（タイ行き航空機の飛行の一時的禁止）

・タイ民間航空局は，本４月４日から４月６日までのタイ国に向けた航空機の飛行を禁止する措置を発表しました。
・本措置は今後の発表等により変更等の可能性もありますので，最新の情報収集に努めて下さい。

タイ民間航空局からの発表の日本語仮訳は以下のとおりです。

タイ民間航空局告示
航空機のタイ向け飛行の一時的な禁止

第１項　４月４日００時０１分から４月６日２３時５９分まで，タイ国に向けた飛行を一時的に禁止する。

第２項　タイ民間航空局が旅客輸送のために第１項の期間について発行した，タイ国に向けた飛行許可を取り消す。

第３項　以下の航空機は，第１項の禁止事項に含まない。
（１）政府及び軍用の航空機
（２）緊急着陸を行う航空機
（３）乗客の降機を伴わない，給油目的の着陸を行う航空機
（４）人道支援目的，医療目的もしくはCOVID-19感染者を支援するための物品輸送を行う航空機
（５）本国送還のため飛行が許可されている航空機
（６）貨物輸送

第４項　本件告示が発行される前に出発地を出た航空機の乗客は，感染症法及び非常事態令第９条に基づく決定事項に基づき，１４日間の隔離措置を受けなければならない。

以上，現時点から，追加の指示があるまで適用する。

仏暦２５６３年４月３日
タイ航空局局長

○外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
○在タイ日本国大使館ホームページ
https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
○タイ保健省　疾病管理局（Department of Disease Control）
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php
○厚生労働省ホームページ
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
○厚生労働省（日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○厚生労働省新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○厚生労働省新型コロナウイルスを防ぐには
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000599643.pdf
○厚生労働省感染症対策の基本
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf

（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500，696-3000
FAX：（66-2）207-8511
※新型コロナウイルス感染症（COVID-19）専用直通電話：（66-2）207-8533，207-8534，207-8535
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り，ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

(PJA<パタヤ日本人会>より)

武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。

PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。

PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。

またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

本ニュースの元記事のタイ語版、英語版等は、以下でご覧下さい。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)