注意！明日からのパタヤ市の出入り制限、検問と居住者の必要書類等

2020年4月8日　PJA NEWS)

注意！パタヤ市の明日からの出入り制限、検問と居住者の必要書類等

以下の過去記事の通り、パタヤ市では明日の2020年4月9日午後2時からパタヤ市への出入り制限が行われます。

タイ)パタヤ市の出入り制限命令！マスクの着用も強制、各地に検問所
https://pattayaja.com/2020/04/07/9910/

この出入り制限は、パタヤ市によると少なくとも3週間、今月末までは実施の予定です。

この検問等の実施箇所、検問で通過のために、日本人を含む外国人に必要とされる書類等を、パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが報じています。

(写真：The Pattaya News)

パタヤ市では明日の2020年4月9日午後2時から、以下の場所で検問を実施し、パタヤ市の出入り制限を実施します。

パタヤ市によると、以下はほぼ最終形のパタヤ市への出入り制限の実施箇所一覧で、パタヤ北部のナクルアから中心部、南部、ジョムティエンなどを出入り制限の対象に含んでいます。

この検問は当然ながら24時間体制で行われます。

(パタヤ市に業務で出入りする場合)

業務の雇用者は、以下書類を作成し通行者に携帯させて、検問で提出をする事が求められています。

上記書類に以下情報を記入し準備してください。

1.通行者の氏名
2.ID番号、もしくは外国人のパスポート番号と労働許可証番号
3.電話番号
4.所属企業や団体名、肩書、住所
5.業務監督者を証明するサインと写真

(2020年4月8日午後7時30分追記)

以下に英語版のフォーマットを追記しました。

パタヤ市の出入り制限検問での必要書類(英語版)のフォーマット(追記、DL用)
https://pattayaja.com/2020/04/08/9976/

(パタヤ市に業務以外で出入りする場合)

通行者は検問所を通行するたびに、氏名等を、通過する場所、時刻などと共に指示に従って申告してください。
外国人は、必ずパスポートの原本を携帯し検査官に見せて下さい。(コピーでは認められない可能性があります。)

また外国人は、居住者と証明ができるよう、パタヤの自宅住所が掲載された労働許可証や運転免許証、ビザのステータス、住所での公共料金の支払い資料などを携帯する事が求められています。また、パタヤ市の出入りを必要とする理由として、例えば空港に行くなら航空券がわかるように、イミグレーションに行くなら、そのための書類を見せるようにしてください。

検問では、体温の検査、面談での検査、書類の確認、パタヤ市の出入りの理由の調査などが予定されています。

パタヤ市の担当官は検問の検査に時間がかかってしまうであろう事を説明しています。

そのため、出来るだけ検問ポイントを通る事は多くないようにし、買い物などは検問場所を通過しないで済む近所に行って欲しいと語っています。

尚、パタヤ警察署は、これは封鎖ではない事を強調しています。この検問の目的は、旅行者やパタヤの非居住者の出入りを禁止する事が目的であって、パタヤ市の住民の出入りが制限されるものではありません。

例えば空港やイミグレーション、買い物に行くなどといった事でパタヤ居住者が通行するのは問題ありません。

また、パタヤ市では本命令で、外出時はマスク着用が強制されます。これを行っていない場合は罰金刑等で処罰される可能性があります。

パタヤ市内への出入り規制は明日の2020年4月9日午後2時から実施される見込みです。

検問の範囲も大きく、影響も大きくなる可能性が考えられています。

PJA会員の方で個別の情報や相談をご要望の方は、引き続きPJA事務局へ御連絡、御相談下さい。

(PJA<パタヤ日本人会>より)

武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。

PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。

PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。

またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

本ニュースの元記事のタイ語版、英語版等は、以下でご覧下さい。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)