2020年4月15日 PJA NEWS)
タイ)チョンブリ県が家電販売を許可、5月1日から多くの業種が営業再開予定に！
パタヤ市を含むタイのチョンブリ県は、昨日の2020年4月14日の夜、知事命令を出し、家電やIT製品の販売閉鎖命令を解除しました。
また、同命令により現在チョンブリ県に出されている多くの業種への営業閉鎖命令について、終了予定を今月末の2020年4月30日とし、2020年5月1日からは多くの業種が平常通り営業できるようになる見込みとなりました。
パタヤ現地メディアのThePattayaNewsが伝えています。
(現状を視察するチョンブリ県の担当官
写真：ThePattayaNews)
昨夜の2020年4月14日夜、チョンブリ県知事は新たに命令を出し、家電やIT製品の販売店の営業閉鎖命令を解除しました。
これによりチョンブリ県内のパソコンなどIT製品や、家庭用の家電、スーパー内の家電コーナーなどは、営業が再開できるようになりました。
また、現在チョンブリ県でも生活に必要不可欠な対象を除いて、ほとんどの業種に営業閉鎖命令が出ていますが、この命令により、現在出されている知事からの閉鎖命令はすべて今月末の2020年4月30日で終了することが命令されました。
チョンブリ県では武漢ウイルスの新規感染確認者は昨日まで2日続けて0人となっており、この状況が悪化しなければ、来月の2020年5月1日から、多くの業種が業務を再開できるようになる見込みです。
飲食店などもオープンする事が可能となり、店内で通常通り食事をすることもできるようになります。
ただし、実際の2020年5月1日からの再開できる業種の範囲などは変更される可能性がありますので、まだまだ注意が必要ですが、期待が持てる命令となりました。
この命令については、パタヤ市内でも以下に既報の通りホームレスも増加し、治安問題も深刻になっている中で、早く多くの人が仕事に復帰して正常な生活に戻れるようにするために、復帰の目途をチョンブリ県が示したものと考えられています。
この命令により、2020年5月1日からは街の8割から9割の大多数の人が、これまでの通常の仕事に戻り収入が得られるようになると期待されています。
パタヤ)街に増えるホームレス 治安悪化懸念、市に救助要請相次ぐ
https://pattayaja.com/2020/04/14/10219/
(パタヤ市内のホームレス
外出禁止時間も、自宅がない為に路上に居ざるを得ない
写真：The Pattaya News)
尚、2020年5月1日から通常営業の再開予定の同様の命令はタイではチョンブリ県に加えて、プーケット県、ウドン県などで発出されています。
(2020年4月22日午後1時 追記)
以下に、本ニュースについての続報を掲載しました。
本命令のうち「全業種」が再開する見込みだと印象がもたれるチョンブリ県の発表は誤解を招きかねない事から訂正されました。チョンブリ)県の5月1日に全業種再開見込みを訂正、来週にも改めて発表へ
https://pattayaja.com/2020/04/22/10602/
外国人への嫌悪感の高まりの可能性に懸念
パタヤでも、一部外国人が感染を広げているという認識が広がっていることから、日本人を含む外国人全般への印象が悪化しており、それによる問題なども既に相当数が把握されています。
参考記事)
タイ)日本人は出ていけ、刺身には菌！理解を求め梨田大使が手紙
https://pattayaja.com/2020/03/20/9347/
これは出入り制限まで実施されているパタヤを含めて、タイ全土で同様の状況となっています。
日本社会においては、以下記事の通りバンコクなどで、一部の”日本メディア”がタイ人女性を誹謗中傷する記事を出し、日本人が読んでいるという問題もタイで広まっており、日本人への感情が悪化しています。
<PJA NEWS日本語版>
タイ)ワイズの対応に批判殺到「タイの方々は日本人を楽しませる”物”ではない」
https://pattayaja.com/2019/10/02/6770/
<PJA NEWS タイ語版> (タイ語版は、こちらを御紹介しています。)
(สำนักข่าวไทย) นิตยสาร WiSE รับมือกับคำวิจารณ์มากมายเรื่อง “คนไทยไม่ใช่ของเล่นของคนญี่ปุ่น”
https://pattayaja.com/2019/10/09/6939/
タイ)女性中傷のワイズ、タブロに回答せずツイート対応で報じられる
https://pattayaja.com/2019/10/18/7099/
(「週刊ワイズ」
(発行社：ライディーン社 代表：西岡良樹)
公式ツイッターのツイート
画像はタブロ報道より引用)
日本人としては、誤解を招かないようにするためにも、より一層の良識ある行動が求められています。
(PJA<パタヤ日本人会>より)
武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。
PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。
PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。
またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。
※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について
現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。
PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。
そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。
※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。
本ニュースの元記事のタイ語版、英語版等は、以下でご覧下さい。
The Pattaya News(英語版)
The Pattaya News(タイ語版)
タイ情報で、にほんブログ村ランキングに参加中！ 見ていただいた記事には、是非以下にクリックをお願いします。
