2020年4月19日 PJA NEWS)
パタヤ)ホテルで外国人13人等がプールパーティー！警察が摘発し逮捕
中国の武漢から広まっている新型コロナウイルスの「武漢ウイルス」の感染が問題となり、非常事態宣言も出され人が集まる行為が禁止されている中、昨日の2020年4月18日の午後にパタヤのテパシット通りにあるMomento Beach resortHotelで外国人13人やタイ人などがプールパーティーを行っていました。
警察はこれを摘発し、開催者や参加者、同ホテルの責任者などを逮捕しました。
パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが伝えています。
Momento Beach resortでの摘発の様子
写真：パタヤ警察署提供、ThePattayaNews報道)
昨日の2020年4月18日の午後、警察がMoment Beach resortホテルの現場に踏み込むと、外国人13人と、同数程度のタイ人の、多数がプールをオープンしてパーティーを行っており、飲酒をしながら、集まったり会話をしたりしていました。
当然ながら、このようなパーティーの開催は武漢ウイルスの感染を防止するための非常事態宣言で禁止されている違法行為ですし、お酒は販売が禁止されています。もちろん、プールも営業は禁止されています。
Momento Beach resortでの摘発の様子
写真：パタヤ警察署提供、ThePattayaNews報道)
警察は、参加者はプールパーティーだとして集まって、飲酒まで行っていたことから、非常事態宣言に基づく法律違反の容疑で法的措置を進めています。この行為は、人が集まる行為への違反、酒類の販売や購入、飲酒の違反、プールの営業の違反などが加わり、複数の容疑で訴追されます。尚、警察はたとえ少人数であっても、このような集まりは違法であり許さない事を説明しています。
(筆者注記：タイの刑法は日本のそれとは異なり、「包括一罪」として罪が包括される事はありません。このため上記で報道されている通り、それぞれの罪で合算して重い罪で処罰されます。)
Momento Beach resortでの摘発の様子
写真：パタヤ警察署提供、ThePattayaNews報道)
現在、パタヤでもホテルは閉鎖されており、既存の顧客がいる場合、既存客に対しての営業は認められていますが、警察によると、この事件で集まっていたのはホテルの宿泊客ではなく、パーティーの為に集まった人間でした。
非常事態宣言に違反した容疑は、2年以下の懲役、10万バーツ以下の罰金の片方ないし両方で処罰されえます。
摘発された利用者らなど、警察署にて
写真：パタヤ警察署提供、ThePattayaNews報道)
また、警察はホテルの管理者や経営者などの責任者にも、法的措置を進めています。
摘発されたホテルの責任者、警察署にて
写真：パタヤ警察署提供、ThePattayaNews報道)
外国人への嫌悪感の高まりの可能性に懸念
パタヤでも、一部外国人が感染を広げているという認識が広がっていることから、日本人を含む外国人全般への印象が悪化しており、それによる問題なども既に相当数が把握されています。
参考記事)
タイ)日本人は出ていけ、刺身には菌！理解を求め梨田大使が手紙
https://pattayaja.com/2020/03/20/9347/
これは出入り制限まで実施されているパタヤを含めて、タイ全土で同様の状況となっています。
日本社会においては、以下記事の通りバンコクなどで、一部の”日本メディア”がタイ人女性を誹謗中傷する記事を出し、日本人が読んでいるという問題もタイで広まっており、日本人への感情が悪化しています。
<PJA NEWS日本語版>
タイ)ワイズの対応に批判殺到「タイの方々は日本人を楽しませる”物”ではない」
https://pattayaja.com/2019/10/02/6770/
<PJA NEWS タイ語版> (タイ語版は、こちらを御紹介しています。)
(สำนักข่าวไทย) นิตยสาร WiSE รับมือกับคำวิจารณ์มากมายเรื่อง “คนไทยไม่ใช่ของเล่นของคนญี่ปุ่น”
https://pattayaja.com/2019/10/09/6939/
タイ)女性中傷のワイズ、タブロに回答せずツイート対応で報じられる
https://pattayaja.com/2019/10/18/7099/
(「週刊ワイズ」
(発行社：ライディーン社 代表：西岡良樹)
公式ツイッターのツイート
画像はタブロ報道より引用)
日本人としては、誤解を招かないようにするためにも、より一層の良識ある行動が求められています。
(PJA<パタヤ日本人会>より)
武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。
PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。
PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。
またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。
※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について
現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。
PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。
そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。
※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。
本ニュースの元記事のタイ語版、英語版等は、以下でご覧下さい。
The Pattaya News(英語版)
タイ情報で、にほんブログ村ランキングに参加中！ 見ていただいた記事には、是非以下にクリックをお願いします。
