米軍、タイ軍と6月に合同演習CARAT実施へ　パタヤで慈善活動も

2020年5月13日　PJA NEWS)

米軍、タイ軍と6月に合同演習CARAT実施へ　パタヤで慈善活動も

米タイ軍により毎年行われている合同軍事演習「CARAT(Cooperation Afloat Readiness and Training)」が、今年も開催予定です。

昨年は、第25回となるCARATがタイのパタヤの南部のセタヒップで2019年5月末から開催されました。

セタヒップ)米・タイ海軍、合同軍事演習「CARAT」の陸海上演習を本格化
https://pattayaja.com/2019/05/31/4808/

(2019年5月29日
セタヒップにて
第25回CARATの米軍とタイ軍
写真：米海軍広報専門官Joshua Mortensen)

第26回となる今年のCARATは武漢ウイルスによる感染拡大の影響で、今月の5月の実施は見送られ、来月の6月に開催の予定で調整が進んでいます。

6月実施の場合は、パタヤにも米軍が来てくれて地域との交流活動や慈善活動を実施の予定です。また、昨年はCARATの際は、米海軍第七艦隊の音楽隊もパタヤに来てくれてフリーコンサートなどもしてくれましたので、今年も音楽コンサートもありそうですね。

パタヤ)米海軍第七艦隊音楽隊、コンサート大盛況の模様が現地ニュースに
https://pattayaja.com/2020/03/02/8895/

(2020年2月25日
パタヤ：セントラルフェスティバル一階にて
米海軍第七艦隊音楽隊コンサートの様子
入り口部分からは人が誘導されていました。
写真：PJA NEWS)

現在、フリーコンサートの会場となるモールが5月17日から再開できるか？という状況ですので、まだ状況を見ながらの調整と最終決定となりますから、現時点では確定的な事は言えませんが、せっかくの機会ですから是非実現して、多くの人に音楽も楽しんでもらえるといいですね。

PJA NEWSでは、6月に予定されているCARATの模様や、パタヤやタイでの米軍による慈善活動の模様、そして実施されれば米軍の音楽隊のコンサートの情報や模様など掲載の予定です。

(2020年2月24日
パタヤ：ファーザーレイ財団の児童保護施設にて
児童保護施設の現状理解を米軍、自衛隊と共同で行っている様子
写真：PJA NEWS)

(PJA<パタヤ日本人会>より)

武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。

PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。

PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。

またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。