2020年6月6日 PJA NEWS)
パタヤ)ビーチ再開して初の週末、パタヤ署のPissamai署長がメッセージ
本日の2020年6月6日の朝、パタヤでは長らく武漢ウイルスの感染防止のために閉鎖されていたビーチエリアが6月1日から再開され、初となる週末を迎えました。
この週末に多くの人がビーチエリアを訪れる見込みとなっており、これを受けてパタヤ警察署のKhemmarin Pissamai署長はメッセージを発出し、感染防止のためのルールを守るよう呼びかけています。
PJA NEWSでは、このメッセージの概訳を以下にお伝えします。
(2020年6月2日
再開されたラン島のビーチ
写真:PJA NEWS)
ルールを守って！
今週前半、王女様の誕生日の祝日に、バンセーンビーチに多くの人が訪れて大混雑となりました。
プラユット首相は、ビーチエリアでも社会的距離の確保が義務付けられており、バンセーンビーチのように大混雑している事は許されるべきではないと私見を語っています。
CCSA(タイ政府コロナ対策センター:The Center for Covid-19 Situation Administration)は、国民が既に感染防止のための防護をおろそかにしてしまっている事を何度も注意しています。
パタヤでは、既に7週間を超えて感染者は確認されておらず、タイ国内でも11日にわたり国内での感染が広がった事例が発見されておらず、国境は閉鎖されており現在の入国者はタイへ帰国した方のみで、その方々は全員が検疫・隔離施設へ直行しているわけですから、このようになってしまう事はわかるものの、感染防止のための取り組みをおろそかにしてはいけません。
本日(メッセージ執筆日)、タイの公衆衛生省は以下のビーチ利用時の感染防止のためのルールを発表しました。
1.水泳をする時以外は、ビーチではマスク着用をすること
2.家族などの親しい人以外とは、ビーチでは2m以上の社会的距離を確保すること
3.ビーチチェア屋は、体温検査と消毒を利用者に提供すること
4.ビーチチェアには、利用客ごとに消毒を行うこと
5.ビーチでの食事や飲み物、マッサージの提供業者は、それぞれで適用されるルールを守ること
6.ビーチでの飲酒は厳しく禁止されており、喫煙も禁止されているので、この禁止を守ること
7.外で、人が集まる行為は一切が禁止されているので、人が集まらないようにすること。特に、飲酒を伴うパーティーやイベントなどは厳禁。
8.音楽や、車からの大音量の音響、それに人が集まる行為は禁止
9.くじの販売や、その他のライセンスで許可されていない販売行為は一切禁止
上記を守り、人が集まりすぎないようにするため、ビーチエリアの利用は1人あたり1～2時間程度としてください。
以上です。
また、パタヤ警察署のKhemmarin Pissamai署長は、特に週末はアルコールやパーティーの禁止を徹底するため、監視を厳しく行う事を語っています。
<TastyよりPR>
Tasty日曜セール、贈答品に久保田の純米大吟醸！神居牛ステーキ！
https://pattayaja.com/2020/06/04/11876/
パタヤのTastyでは、ご自宅で美味しいすき焼きを楽しんでもらえるよう、特上カルビ焼肉、特上すき焼き肉を、いまだけのセール価格で販売！特上すき焼き用肉を100グラム220バーツ、特上カルビ焼肉を100グラム290バーツのセール価格で、パタヤの店舗と、日曜日にはシラチャへの配達、午後2時にはハーモニックレジデンスへお伺いして販売しています！
日曜には、神居牛のステーキ肉、さらに贈答品にも向いた久保田の純米大吟醸(箱付き)のセールも実施！パタヤのUnixxの目の前にある、Tastyのお店はこちら
(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影)
さらにTastyを運営するJPグループではJPの賃貸コンドを7月末まで限定で非常にお得になるプロモーションを実施中！
パタヤ)JPの月間賃貸が激得！7月末まで、Unixxやセンタン隣のVTも！(PR)
https://pattayaja.com/2020/06/03/11855/
(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)
外国人への嫌悪感の高まりの可能性に懸念
パタヤでも、一部外国人が感染を広げているという認識が広がっていることから、日本人を含む外国人全般への印象が悪化しており、それによる問題なども既に相当数が把握されています。
参考記事)
タイ)日本人は出ていけ、刺身には菌！理解を求め梨田大使が手紙
https://pattayaja.com/2020/03/20/9347/
これは出入り制限まで実施されているパタヤを含めて、タイ全土で同様の状況となっています。
日本社会においては、以下記事の通りバンコクなどで、一部の”日本メディア”がタイ人女性を誹謗中傷する記事を出し、日本人が読んでいるという問題もタイで広まっており、日本人への感情が悪化しています。
<PJA NEWS日本語版>
タイ)ワイズの対応に批判殺到「タイの方々は日本人を楽しませる”物”ではない」
https://pattayaja.com/2019/10/02/6770/
<PJA NEWS タイ語版> (タイ語版は、こちらを御紹介しています。)
(สำนักข่าวไทย) นิตยสาร WiSE รับมือกับคำวิจารณ์มากมายเรื่อง “คนไทยไม่ใช่ของเล่นของคนญี่ปุ่น”
https://pattayaja.com/2019/10/09/6939/
タイ)女性中傷のワイズ、タブロに回答せずツイート対応で報じられる
https://pattayaja.com/2019/10/18/7099/
(「週刊ワイズ」
(発行社：ライディーン社 代表：西岡良樹)
公式ツイッターのツイート
画像はタブロ報道より引用)
日本人としては、誤解を招かないようにするためにも、より一層の良識ある行動が求められています。
(PJA<パタヤ日本人会>より)
武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。
PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。
PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。
またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。
※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について
現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。
PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。
そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。
※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。
The Pattaya News(英語版)
The Pattaya News(タイ語版)
タイ情報で、にほんブログ村ランキングに参加中！ 見ていただいた記事には、是非以下にクリックをお願いします。
