タイ)中国からシノファームワクチン20万回分、受け取り側は誰が？

チョンブリ)クリスマスケーキは日本直送のシャトレーゼのケーキを！
シラチャ、パタヤでTastyが追加入荷、予約販売を再開！(個数限定)
※チョンブリ県でシャトレーゼのスイーツが買えるのはTastyだけ

Xmasショートデコレーション

(Xmasショートデコレーション
15cm　1200バーツ
18cm　1500バーツ
写真:シャトレーゼ)

くちどけの良いホイップクリームをふんだんに使用した定番のクリスマスケーキ。雪だるまとサンタさん（砂糖菓子）、シュークリームやもみの木のクッキー、星型のチョコレート、苺を飾ってかわいらしく仕上げました。4～6人向けのデコレーションケーキです。(※写真は、別で苺をカットして飾ったものです。)

Xmas 2つの味が楽しめるデコレーション

15cm 1,200バーツ
18cm 1,500バーツ
<いずれもVAT込み>

ホイップクリームとチョコクリームの2種類の味を合わせたデコレーションです。シュークリームやバウムクーヘンを大胆に乗せ、チョコレートのサンタさんとトナカイさん、星型のチョコレート、苺を飾ってかわいらしく仕上げました。サイズは15cm、18cmから選べます。

Tasty)2021年シャトレーゼのクリスマスケーキ予約フォーム
https://forms.gle/CnHitphcaVEswv4p7

(QRコード)

2021年12月11日　PJA NEWS)

タイ)中国からシノファームワクチン20万回分、受け取り側は誰が？

一昨日の2021年12月9日、中国国内でもジェノサイドや弾圧、多数の周辺国には軍事的威圧などの問題を繰り返している中国共産党政府は、バンコクの在タイ中国大使館を通じて、タイにシノファーム20万回分を届けたことを発表しました。

在タイ中国大使館は、タイ王族に届けたと発表しており、中国からタイへ届けた武漢ウイルスの中国ワクチンは、これで約5,035万回分となったことを発表しています。

これを受けて、タイNBTは次のようにワクチンの到着のみを伝えています。

(タイNBT報道)

一方で、タイ政府側は本件について本記事発表までに、具体的にどの省庁の誰が受け取り、どう使われるのかの発表はされておらず、英字メディアなどは受け取り側の担当部門なども不明と伝えています。

チョンブリ県有力メディアのThePattayaNewsの英語版も中国共産党政府の本発表について、「タイ政府側はどの部門が受け取るのか、だれかタイ国内に配布するのかが発表されていない」と指摘しています。(※)

(※)
ThePattayaNews)200,000 doses of Sinopharm vaccines offered by Chinese government to Thai royal family arrive in Thailand
https://thepattayanews.com/2021/12/10/200000-doses-of-sinopharm-vaccines-offered-by-chinese-government-to-thai-royal-family-arrive-in-thailand/

ThePattayaNewsの上記記事より。原文での指摘箇所は以下の通り
However, it was not stated by the officials which group of people would be receiving the latest lot of Sinopharm vaccines and when they would be distributed.

Tastyパタヤ店で北海道産リブアイステーキ特価！すき焼肉も　(PR)
https://pattayaja.com/2021/08/04/23250/

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/ivMj-b3Pyz8

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/h1gD9eSx4OI

(写真:宗谷岬牧場
https://soyamisaki-farm.co.jp/　)

パタヤ)JPグループ不動産事業部のUnixxでのマンスリー賃貸
JPグループのカウンターでのサービス、ミニマート＆カフェも付帯して便利で快適です。

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)