日本)衆議院議員補欠選挙に伴う在外選挙の実施(令和5年4月)

チョンブリ)チョンブリ県で初！
Tasty各店でシャトレーゼのアイスクリームを新発売！
パタヤのTastyパタヤ店、シラチャのTastyハーモニック店、グリーンライフ店で販売中！
※チョンブリ県でシャトレーゼのケーキやスイーツ、アイスクリームを販売しているのはTastyだけです。

シラチャのTastyハーモニック店で新発売！
シャトレーゼのアイスクリーム
全画面表示は以下から
https://youtube.com/shorts/qivMlJNB0dA?feature=share

4月13日(木)Tastyで発売！
シャトレーゼの苺プリン、ショコラオランジュのダブルシュー

チョンブリ)Tastyで新発売！シャトレーゼのホイップクリーム苺プリン、ショコラオランジュのダブルシュー(PR)
https://pattayaja.com/2023/04/10/33002/

(ホイップクリーム苺プリン
63バーツ<VAT込み>
画像:Tastyハーモニック店)

(ショコラオランジュダブルシュー
50バーツ<VAT込み>
画像:Tastyハーモニック店)

シラチャのTastyハーモニック店、驚きの品揃え

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/65JXM0aNCcQ

2023年4月12日　PJA NEWS)

日本)衆議院議員補欠選挙に伴う在外選挙の実施(令和5年4月)

バンコクの在タイ日本国大使館から、衆議院議員補欠選挙に伴う在外選挙の実施について伝えられています。以下に転載します。

衆議院議員補欠選挙に伴う在外選挙の実施について（令和５年４月）

　衆議院千葉県第５区、和歌山県第１区、山口県第２区及び第４区選出議員の補欠選挙に伴う在外選挙の概要は、以下のとおりです。
　在外選挙人名簿の登録申請手続きについて知りたい方は、以下の在外選挙人名簿登録申請の流れのページをご参照ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

１　補欠選挙の対象区
（１）衆議院千葉県第５区
市川市（本庁管内（市川１丁目～３丁目、市川南１丁目～５丁目、真間１丁目～３丁目、新田１丁目～５丁目、平田１丁目～４丁目、大洲１丁目～４丁目、大和田１丁目～５丁目、東大和田１丁目、東大和田２丁目、稲荷木１丁目～３丁目、八幡１丁目～６丁目、南八幡１丁目～５丁目、菅野１丁目～６丁目、東菅野１丁目～３丁目、鬼越１丁目、鬼越２丁目、鬼高１丁目～４丁目、高石神、中山１丁目～４丁目、若宮１丁目～３丁目、北方１丁目～３丁目、本北方１丁目～３丁目、北方町４丁目、東浜１丁目、田尻、田尻１丁目～５丁目、高谷、高谷１丁目～３丁目、高谷新町、原木、原木１丁目～４丁目、二俣、二俣１丁目、二俣２丁目、二俣新町、上妙典）、行徳支所管内）、浦安市
（２）衆議院和歌山県第１区
和歌山市
（３）衆議院山口県第２区
周南市（第１区（本庁管内、周南市新南陽総合支所管内、周南市鹿野総合支所管内、周南市櫛浜支所管内、周南市鼓南支所管内、周南市久米支所管内、周南市菊川支所管内、周南市夜市支所管内、周南市戸田支所管内、周南市湯野支所管内、周南市大津島支所管内、周南市向道支所管内、周南市長穂支所管内、周南市須々万支所管内、周南市中須支所管内、周南市須金支所管内）に属しない区域）、下松市、岩国市、光市、柳井市、大島郡、玖珂郡、熊毛郡
（４）衆議院山口県第４区
下関市、長門市
（注）公職選挙法の一部を改正する法律（区割り改定法）が令和４年１２月２８日に施行されましたが、今回の補欠選挙では区割り改定前の小選挙区により投票が行われますので、上記に記載した住所又は本籍地で在外選挙人名簿に登録されている方が対象となります。

２　投票することができる方
上記１の選挙管理委員会名と衆議院小選挙区が記載されている在外選挙人証をお持ちの方
（在外選挙人証に衆議院小選挙区が記載されていない場合や、令和４年１２月２８日以降に在外選挙人名簿に登録された方や在外選挙人証の記載事項変更届又は再交付申請をされた方で、区割り改定前の小選挙区がご不明な場合は、以下の総務省の区割りの改定等のページをご参照いただくか、登録先の選挙管理委員会にお問い合わせください。）
https://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/news/senkyo/shu_kuwari/shu_kuwari_4.html

３　在外選挙の日程
　告示日：２０２３年４月１１日（火曜日）
　在外公館投票日：２０２３年４月１２日（水曜日）
　日本国内の投票日：２０２３年４月２３日（日曜日）

４　投票方法
　「在外公館投票」「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。あなたにあった投票方法を知るには、以下の投票方法のページをご参照ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html

在外公館投票
　◎在タイ日本国大使館の場合は以下のとおりです。
　投票期間：４月１２日（水）
　投票時間：午前９時３０分から午後５時まで
　投票場所：在タイ日本国大使館　領事・広報文化部棟１階
　　住所：177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
　　電話：０２－２０７－８５０１／０２－６９６－３００１
　〇当館以外で投票される方は以下のリンクをご参照ください（日本大使館・総領事館及び領事事務所など）
　https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/ov/page3_000718.html
　持参すべき書類：（１）在外選挙人証（原本）、（２）パスポート（原本）
　〇在外選挙人証をお持ちでない方は投票できません。
　〇パスポートの提示ができない場合は、日本国運転免許証又はタイ国運転免許証（いずれも有効期限内のもの）の原本をお持ちください。

郵便等投票　
（１）登録先の市町選挙管理委員会の委員長に対して、直接、投票用紙等を請求してください。投票用紙の請求は、いつでもできます。請求の際は在外選挙人証を必ず同封してください。請求用紙は、在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか、以下の在外選挙関連申請書一覧のページからダウンロードしてください。https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/shinseisyo.html
（２）投票用紙が送られてきたら、補欠選挙の告示日の翌日（４月１２日（水曜日））以降に、投票用紙に投票する候補者名を記入して、登録先の市町選挙管理委員会の委員長へ送付してください。
（３）国内投票日の４月２３日（日曜日）の投票所が閉じられる時刻（原則午後８時）までに、投票所に到着するよう、登録先の市町選挙管理委員会の委員長に送付する必要がありますので、注意してください。
（注）「郵便等投票」の手続には一定の時間がかかります。また、昨今の世界情勢に伴う航空便の減便等の影響により、通常よりも郵送に時間を要する可能性も考えられます。「郵便等投票」のご利用をお考えの方は、手続きにかかる時間や日本と当国（地）の間の郵便事情をご確認の上、ご活用ください。（郵便等投票のための投票用紙の交付を受けた後でも、郵便等投票から在外公館投票に変更することはできますが、その場合、在外選挙人証がお手元に戻っている必要がありますのでご注意ください。）

日本国内における投票
　在外選挙期間中に一時帰国する場合や、帰国後国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後３か月間）は、登録先の市町選挙管理委員会が指定した投票所等で、在外選挙人証を提示して投票することができます。詳しくは、登録先の市町選挙管理委員会にお尋ねください。以上

チョンブリ)北海道産すき焼き肉、Tasty各店でセール発売！

(北海道ノースワンファーム産
上すき焼き肉<200gパック>
698バーツ(セール価格、200g、VAT込み)
写真:Tasty)

チョンブリ県で初！Tastyで新発売
シラチャ)Tastyハーモニック店で、日本直送のシャトレーゼのアイスクリーム新発売！
※チョンブリ県で日本直送のシャトレーゼのスイーツを販売しているのはTastyだけです。

シラチャ)シャトレーゼのアイスクリーム、Tastyハーモニック店で新発売！(PR)
https://pattayaja.com/2022/11/01/31044/

シラチャのTastyハーモニック店で新発売！
シャトレーゼのアイスクリーム
全画面表示は以下から
https://youtube.com/shorts/qivMlJNB0dA?feature=share

チョンブリ)Tastyに山口豆腐店の手作り豆腐、豆乳が入荷
チョンブリ県で山口豆腐店(卯の花チェンマイ)のお豆腐や豆乳を小売りで買えるのはTastyだけです。

(Tastyハーモニック店<シラチャ>)

Tastyでお得に、ご自宅用の北海道産牛肉！

チョンブリ)北海道産サロマ黒牛、Tasty入荷！
シラチャのハーモニック店、グリーンライフ店、パタヤ店で特売中！
※グリーンライフ店は土曜午後1時から6時に営業中

チョンブリ)北海道産サロマ黒牛がTastyに入荷！すき焼き、焼肉、ステーキ肉をTasty各店で発売！(PR)
https://pattayaja.com/2022/07/15/30184/

北海道産サロマ黒牛
サーロインステーキ

(Tasty:上カルビ焼肉(400g)
1480バーツ<プロモーション価格>)

Tastyの日本からの輸入牛肉、タイ産で美味しいTastyビーフも好評販売中！パタヤ店でステーキフェア、新メニューで開催中！

パタヤ)TastyのGrill Bar and Cafeに、ステーキフェアの新メニュー！(PR)
https://pattayaja.com/2022/07/12/30136/

(Tastyパタヤ店で「ステーキフェア」実施中！)

シラチャ)土曜午後、Tastyグリーンライフ店オープン！

(Tastyグリーンライフ店
写真:Tasty)

土曜の午後1時～6時、シラチャナコンにTastyグリーンライフ店営業中！
お店で美味しいコーヒーやスイーツ販売中

(Tastyで店頭販売している
日本直送のシャトレーゼのスイーツ
写真:Tasty)

シラチャ)Tastyで、シャトレーゼのホールケーキ(要予約)
土曜にグリーンライフ店でも受け取り可！オンライン予約はこちらから

お誕生日のケーキ、イベントやギフトに！
シラチャ)シャトレーゼのホールケーキ、Tastyハーモニック店でオンライン予約も可(PR)
https://pattayaja.com/2021/11/25/25914/

(Tastyハーモニック店、グリーンライフ店
シャトレーゼのケーキ予約メニュー)

Tastyハーモニック店)シャトレーゼのホールケーキ、ロールケーキ予約フォームhttps://forms.gle/87aucVBfc8H34Yt26

Tasty)シャトレーゼのホールケーキオンライン予約

「グリーンライフ」内覧会、AMS社で実施中！
Tastyからのプレゼント付き
※ご家族向けに大人気の「ハーモニックレジデンス」も、AMS社で内覧受付中！

シラチャ)街中で広々とした間取りのグリーンライフ、AMS社の内覧会(PR)
https://pattayaja.com/2022/04/21/29000/

AMS社ではTastyのグリーンライフ店で、Tastyの人気商品のプレゼント付き内覧会を開催しています。さらにご契約で、特大プレゼントを実施中！
他にもシラチャではご家族向けに大人気のハーモニックレジデンスでもAMS社の内覧を、Tastyからのプレゼント付きで実施しています。内覧会のお申込みは、以下からお気軽にご連絡ください。

グリーンライフ、ハーモニックレジデンスのAMS社での内覧お申し込みはこちらから
AMS社不動産事業部:
E-Mail: realestate@unixx.club(日本語、英語)

タイのパタヤ、シラチャ、バンコクの不動産売買、賃貸のAMS社(Asia Market Survey)
AMS社ウェブサイト(日本語版)
http://asiainvestmentsupport.com/

シラチャ)Tasty各店で京漬物キャンペーン！
京都の一休寺御用達、京漬物匠　岡之園の京漬物「しば漬け」

※岡之園の京漬物は、合成保存料、着色料も不使用、日本産の野菜で作られている京漬物です。
※京漬物匠　岡之園の京漬物を購入できるのはタイではTastyだけです。

シラチャ)Tastyで京漬物キャンペーン！京漬物のしば漬けがお得に
https://pattayaja.com/2022/06/25/29887/

(八瀬の薫　しば漬
写真:京漬物匠　岡之園
キャンペーン中は180バーツ!)

シラチャ)ハーモニックで特別キャンペーン！TastyのAMS社
契約で選べる三大特典とTastyの優待カードをプレゼント！

シラチャ)新施設続々！ハーモニックでTastyからプレゼント付き内覧会、契約キャンペーン！(PR)
https://pattayaja.com/2022/10/21/31086/

(ハーモニック　レジデンス　シラチャ
写真:PJA NEWS)

Tastyからの契約で、以下から一つを選べる特大プレゼント！

1)引っ越し費用負担！さらに家電3点セットをプレゼント！(※)

(※お引越しはタイ国内でのお引越しに限定し、上限4万バーツとなります。
プレゼントの家電3点は、ハーモニックで最初はついていない炊飯器、空気清浄機、電気オーブン、ドライヤー、ウォーターサーバーからお選びいただき、機種はTastyのAMS社にて選定してのプレゼントとなります。)

2)大画面スマートテレビ(65～75インチ)をプレゼント！

(※機種は、ご要望をお伺いしてから、TastyのAMS社にて選定してのプレゼントとなります。)

3)Tastyで使えるお買い物券、4万バーツをプレゼント！

(※Tastyのハーモニック店、グリーンライフ店、パタヤ店でご利用いただけます。)

さらに、Tastyからご契約いただくと、AMS社のお客様登録がされて、運営するTastyからの特別割引や、新商品の特別優待予約などがご利用いただけるようになります。

Tastyのハーモニック見学会は、以下から参加申し込みをオンラインでお送りください。

Tastyプレゼント付き！ハーモニックの内覧はこちらから<Tasty(AMS)>
https://forms.gle/Tz2cU4hv7RAv4d6m7
「グリーンライフ」内覧会、AMS社で実施中！
Tastyからのプレゼント付き

TastyのAMS社不動産事業部
E-Mail: realestate@unixx.club(日本語、英語)

シラチャ、パタヤ不動産のAMS(Tasty運営会社)
賃貸キャンペーンや内覧会、AMSだけの特別プレゼント実施中！

タイのパタヤ、シラチャ、バンコクの不動産売買、賃貸のAMS社(Asia Market Survey)
AMS社ウェブサイト(日本語版)
http://asiainvestmentsupport.com/

パタヤ)AMS社のマンスリー賃貸のお部屋の検索、予約はこちらから！
https://www.airbnb.com/users/127613363/listings

決済手数料無料！
AMS社のマンスリー賃貸の直接予約はこちらから(3か月、6か月、1年の長期割引あり)

AMS社のマンスリー賃貸予約用E-Mail:
reserve@unixx.club

予約時必要事項:
希望のお部屋の物件名、部屋番号、賃貸期間(30日以上)、宿泊者のお名前とご住所、連絡先

AMSの特選不動産:パタヤ)Unixxの外国人名義、1ベッド、シティービューが259万バーツ(PR)
https://pattayaja.com/2023/02/27/32566/

パタヤ)Unixxで賃貸キャンペーン！3か月以上でお得に
https://pattayaja.com/2022/06/07/29542/

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

Tastyパタヤ店

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/ivMj-b3Pyz8

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/h1gD9eSx4OI

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)