パタヤ市の出入り制限検問での必要書類(英語版)のフォーマット(追記、DL用)

2020年4月8日　PJA NEWS)

パタヤ市の出入り制限での必要書類(英語版)のフォーマット(追記、DL用)

以下の過去記事について、パタヤ市の出入り制限で使われる書類のうち、業務で出入りする方用の英語版フォーマットが届きましたので、以下に追記、掲載します。

注意！パタヤ市の明日からの出入り制限、検問と居住者の必要書類等
https://pattayaja.com/2020/04/08/9963/

英語版のフォーム(2020年4月8日時点)

パタヤ市内への出入り規制は明日の2020年4月9日午後2時から実施される見込みです。

検問の範囲も大きく、影響も大きくなる可能性が考えられています。

PJA会員の方で個別の情報や相談をご要望の方は、引き続きPJA事務局へ御連絡、御相談下さい。

(PJA<パタヤ日本人会>より)

武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。

PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。

PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。

またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

本ニュースの元記事のタイ語版、英語版等は、以下でご覧下さい。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)