タイ)非常事態宣言を一か月延長、タイへの国際線飛行禁止命令も

wpmaster

5年前

2020年4月27日　PJA NEWS)

タイ)非常事態宣言を一か月延長、タイへの国際線飛行禁止命令も

中国の武漢から広まっている新型コロナウイルスの「武漢ウイルス」に関して、以下のニュースに続報です。

タイ)5月1日から規制緩和はあるか？タイ政府の判断に大きな注目
https://pattayaja.com/2020/04/27/10799/

タイ政府の対策センターのTaweesilp Visanuyothin報道官は本日の2020年4月27日、今月末の4月30日まで出されている非常事態宣言を一か月延長する事を語りました。

(NBT報道)

非常事態宣言の延長により、現在出されている夜10時から朝4時の外出禁止時間や、人が集まる行為の禁止、国内の移動制限などは、引き続き2020年5月1日以降も継続される見込みです。

また、タイの民間航空局(CAAT:The Civil Aviation Authority of Thailand)は、タイへの国際線の入国フライトの禁止命令を、同様に2020年5月末まで延長する事を決定しました。これについては在タイ日本国大使館も通知を発出していますので、本記事後半に転載します。

タイ)国内線も、5月1日から飛行禁止命令を15日延長検討
https://pattayaja.com/2020/04/27/10782/

非常事態宣言や、国際線の入国フライト禁止の延長などは、想定されていた通りです。

タイでは現在は武漢ウイルスへの新規感染者数は減少していますが、タイのプラユット首相は緩和には慎重な姿勢を見せています。

タイ)プラユット首相「新規感染者数が減少しても、油断してはならない」
https://pattayaja.com/2020/04/25/10710/

現在、タイでは武漢ウイルスの感染を防止するため、非常事態宣言とそれに基づく多くのビジネスへの閉鎖命令が出されています。この後は、タイ国内での現状の閉鎖命令について、5月1日から一定程度の緩和が行われるかどうか？に注目が集まっています。

<TastyよりPR>
自宅待機の折に、ご自宅で美味しいすき焼きを楽しんでもらえるよう、特上カルビ焼肉や特上すき焼き肉をパタヤ、シラチャでセール販売します！

シラチャ)神居牛セール！毎週日曜シラチャ配達、次回は5月3日午後(PR)
https://pattayaja.com/2020/04/25/10726/

(神居牛　焼肉カット
写真：福永産業)

以下、在タイ日本国大使館からの通知文の転載

新型コロナウイルスに関するお知らせ（タイ行き航空機の飛行禁止措置期間の再延長

・タイ民間航空局は，４月３０日２３時５９分までとされていた，タイ国に向けた航空機の飛行を禁止する措置を５月１日００時０１分から５月３１日２３時５９分まで再延長する旨発表しました。
・本措置は今後の発表等により変更等の可能性もありますので，最新の情報収集に努めてください。　

タイ民間航空局からの発表の日本語仮訳は以下のとおりです。

航空機のタイ向け飛行の一時的な禁止（第4号）

第1項　5月1日00時01分から5月31日23時59分まで、タイ国に向けた飛行を一時的に禁止する。
第2項　タイ民間航空局が旅客輸送のために第1項の期間について発行した、タイ国に向けた飛行許可を取り消す。
第3項　以下の航空機は、第1項の禁止事項に含まない。

1. 政府及び軍用の航空機
2. 緊急着陸を行う航空機
3. 乗客の降機を伴わない、給油目的の着陸を行う航空機
4. 人道支援目的、医療目的もしくはCOVID-19感染者を支援するための物品輸送を行う航空機
5. 本国送還のため飛行が許可されている航空機
6. 貨物輸送

第4項　第3項の航空機の乗員は、14日間の隔離といった、感染症予防に係る国内法規及び非常事態令第9条に基づく決定事項に則した措置に従わなければならない。

以上、現時点から、追加の指示があるまで適用する。
仏暦２５６３年４月２７日
タイ民間航空局局長

（参考）タイ民間航空局ＨＰ
https://www.caat.or.th/th/archives/49757

(中略)

（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500，696-3000
FAX：（66-2）207-8511
※新型コロナウイルス感染症（COVID-19）専用直通電話：（66-2）207-8533，207-8534，207-8535
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り，ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

外国人への嫌悪感の高まりの可能性に懸念

PJAの事務局があるパタヤでも、一部外国人が感染を広げているという認識が広がっていることから、日本人を含む外国人全般への印象が悪化しており、それによる問題なども既に相当数が把握されています。

参考記事)
タイ)日本人は出ていけ、刺身には菌！理解を求め梨田大使が手紙
https://pattayaja.com/2020/03/20/9347/

これは出入り制限まで実施されているパタヤを含めて、タイ全土で同様の状況となっています。

日本社会においては、以下記事の通りバンコクなどで、一部の”日本メディア”がタイ人女性を誹謗中傷する記事を出し、日本人が読んでいるという問題もタイで広まっており、日本人への感情が悪化しています。

<PJA NEWS日本語版>
タイ)ワイズの対応に批判殺到「タイの方々は日本人を楽しませる”物”ではない」
https://pattayaja.com/2019/10/02/6770/

<PJA NEWS タイ語版>　(タイ語版は、こちらを御紹介しています。)
(สำนักข่าวไทย) นิตยสาร WiSE รับมือกับคำวิจารณ์มากมายเรื่อง “คนไทยไม่ใช่ของเล่นของคนญี่ปุ่น”
https://pattayaja.com/2019/10/09/6939/

タイ)女性中傷のワイズ、タブロに回答せずツイート対応で報じられる
https://pattayaja.com/2019/10/18/7099/

(「週刊ワイズ」
(発行社：ライディーン社　代表：西岡良樹)
公式ツイッターのツイート
画像はタブロ報道より引用)

日本人としては、誤解を招かないようにするためにも、より一層の良識ある行動が求められています。

(PJA<パタヤ日本人会>より)

武漢ウイルスはPJAの事務局があるパタヤを含むチョンブリ県でも、感染が拡大しています。皆様くれぐれもご注意下さい。

PJAでは現在、会員の方で子供さんがおられる家庭向けに、日本メーカー製のN95マスクのプレゼントをしています。

PJA会員で対象の方は、PJAの事務局へ連絡し御予約の上で、お受け取りをお願いします。

またPJAでは、PJA会員の方で帰国やビザなどでご要望があられる場合は、PJA事務局で御相談をお伺いして、個別に情報提供等を含めた御支援をしています。PJA会員の方でご要望の方は、事務局に連絡し御予約の上で、御相談下さい。

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

本ニュースの元記事のタイ語版、英語版等は、以下でご覧下さい。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)