パタヤ)政府の月3500バーツ支援、申請始まり銀行前に大行列！感染懸念も

2021年2月17日　PJA NEWS)

パタヤ)政府の月3500バーツ支援、申請始まり銀行前に大行列！感染懸念も

以下の、タイ政府が特に厳重管理地域に指定されるなどして事業閉鎖命令による経済的被害が大きいエリアで、人々を救済するため、経済的被害が大きい人を対象に1人につき月3500バーツを2か月にわたり給付する政策について続報です。

タイ)非正規雇用者などに月3500バーツを2か月給付方針、首相が説明　(2021年1月12日)
https://pattayaja.com/2021/01/12/17787/

今週から、この月3500バーツを2か月にわたり給付、合計で7000バーツを給付する支援策について、実際の申請の受付が開始されました。

この申請のためにタイのKrung Thai銀行の各支店には大勢の人々が訪れて行列となっており、パタヤのKrung Thai銀行支店前でも行列ができています。

その模様を、パタヤ現地メディアのThe Pattaya Newsが伝えています。

(Krung Thai銀行前の行列
写真:The Pattaya News報道)

この月3500バーツの支援金の給付の政策をタイ政府は「We Win」と呼んでおり、今回の給付は社会保険に入っていない非正規雇用者やフリーランスの人も対象に含んでいます。

このことから、パタヤでも市場の販売をしている人やタクシーの運転手、飲食店やバーなどサービス業のスタッフ、農業従事者や漁師など、タイの社会保険に入っていない膨大な数の人を対象としています。尚、外国人労働者などは社会保険に入っており、支援は社会保険において行われることから、この政策の支援においては対象外です。

タイ)失業者の90日まで給与50%補償を受付開始！在タイ外国人勤務者も対象
https://pattayaja.com/2021/01/05/17504/

申請は、主にインターネット上で行われているとされていますが、インターネットがつながらなかったり、使えない人も大勢おり、申請はタイのKrung Thai銀行の支店の窓口でも可能とされています。

このため、今週から申請のために、Krung Thai銀行の各支店の前には行列が出来ており、このことから人が密集し、武漢ウイルスの感染につながりかねないという懸念の声が出ています。

(Krung Thai銀行前の行列
写真:The Pattaya News報道)

申請の上で、対象者の資格があると証明された人に対して、タイ政府は月3500バーツの支援を実施の方針です。

報道されている概要は上記の通りです。

このようにKrung Thai銀行の各支店前は行列が出来ているため、同銀行の各支店などに行く際は注意が必要です。

チョンブリ)家でのお肉料理に、肉叩きプレゼント！Tastyの今週末セールで(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/15/18753/

(写真:宗谷岬牧場
https://soyamisaki-farm.co.jp/　)

パタヤ)今日から規制緩和！UnixxのJPグループ月間賃貸半額を5月末まで延長！(PR)
https://pattayaja.com/2021/02/01/18377/

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

パタヤのTastyで、北海道ビーフやTastyビーフなど特売中！お店で食事も

パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして営業中です。また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=UMrWYXN2Q5A

(写真:Tasty提供
ThePattayaNews報道)

(動画はPJA会員のYouTube「KuLost FPV」さん撮影
動画のフルサイズ表示(You Tube版)はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=YI1xMMxtPTU　)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)