タイ)日本の衆院選、日本国大使館での在外投票は20～25日、投票を！

「弾むぷにぷにモチ！」
ロッテの雪見だいふく、Tastyのシラチャ、パタヤの各店舗で販売中！(PR)

チョンブリ)Tastyから新商品「ミニ雪見だいふく」(30mlの9個入り)！500バーツのお買い物でドリンク券も(PR)
https://pattayaja.com/2021/09/10/24319/

(「ミニ雪見だいふく」ストロベリー、抹茶味
写真:Tasty
30mlのミニ雪見だいふく(9個入り)
136バーツ<VAT込み価格>
Tastyで500バーツのお買い物毎に
飲み物券プレゼント！)

2021年10月14日　PJA NEWS)

タイ)日本の衆院選、日本国大使館での在外投票は20～25日、投票を！

(写真は投票イメージ
Photo by Arnaud Jaegers on Unsplash )

本日の2021年10月14日、日本では衆議院が解散され、この後は2021年10月19日に公示、月末の31日に投開票の予定で衆院選が行われます。

海外在住の邦人の方も、海外在住者が今後も適切な保護や支援を求めるためにも、投票に行き投票率を向上させることが重要な選挙となっています。

これまでは海外在住邦人の投票率は、実質的にわずか2％程度という状況にありました。

選挙に行こう!2019(1)在外投票率は2%未満!衝撃の低投票率　(2019年2月22日)
https://pattayaja.com/2019/02/22/2887/

今月の日本の衆議院選挙について、タイのバンコクにある在タイ日本国大使館での在外公館投票は、10月20日から25日に行われます。いずれも、受付時間は午前９時３０分から午後５時まで、投票場所は領事・広報文化部棟１階、そして同2階の投票記載場所に進んで投票を行います。

在外公館での投票には、在外選挙人証(※)と、本人確認のためのパスポートなどの身分証が必要ですので、これをお持ちの上で投票を行ってください。

※「在外選挙人証」について

選挙に行こう!2019(2)在外投票はこんなに簡単！まずは早めに登録を　(2019年2月25日)
https://pattayaja.com/2019/02/25/2928/

なお、在外公館での投票の他に、郵便等投票、日本国内における投票の方法のいずれかで投票をすることができます。

この衆院選での投票について、バンコクの在タイ日本国大使館の領事部在外選挙係より、投票についてのご案内を以下に転載しますので、詳細は以下でご確認ください。

タイ在住の邦人の方も、海外在住邦人が適切な保護や支援を今後は受けられるようにするためにも、是非投票に行きましょう。

第４９回衆議院議員総選挙における在外投票の実施について

　第４９回衆議院議員総選挙の在外投票が以下のとおり行われる予定です。
　今後、感染拡大の状況によっては、１０月２０日（水）から当館で予定されている在外公館投票に来ていただくことが困難になる状況も生じ得ますので、ご留意ください。

１．選挙の日程（予定）
　○ 公示日：令和３年１０月１９日（火）
　○ 在外公館投票の開始日：令和３年１０月２０日（水）
　○ 日本国内の投票日：令和３年１０月３１日（日）

２．投票できる方
　　在外選挙人証をお持ちの方
　　在外選挙人証は申請に基づいて交付されます。
　　申請手続きについて知りたい方は以下のリンクをご参照ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

３．投票方法　　　　　
　「在外公館投票」「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。あなたにあった投票方法を知るには以下のリンクをご参照ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html

●在外公館投票
【在タイ日本国大使館で投票される方】
　　投票期日：令和３年１０月２０日（水）から２５日（月）まで（予定）
　　投票時間：午前９時３０分から午後５時まで
　　投票場所：領事・広報文化部棟１階（受付）、同2階（投票記載場所）
　　住所：177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
　　電話：０２－２０７－８５０１／０２－６９６－３００１
　　持参すべき書類：（１）在外選挙人証　（２）パスポート等の身分証明書
　　　※在外選挙人証をお持ちでない方は投票できません。
　　　※ パスポートの提示ができない場合は、写真付の有効期限内の原本で、日本国運転免許証、タイ国運転免許証、タイ政府発行ワークパーミット、タイ政府発行永住許可証をお持ちください。
　　　※当館以外で投票される方につきましては、以下をご参照願います。
　　　　投票期日：投票終了日は在外公館によって異なりますので、投票する在外公館にご確認ください。
　　　　在外公館投票実施公館の投票期間一覧は以下のリンクをご参照ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/ov/page3_000718.html
　　　　投票時間：在外公館投票実施公館の投票時間一覧は以下のリンクをご参照ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/ov/page3_000718.html
　　　　投票場所：在外公館投票を実施する日本国大使館、総領事館及び領事事務所など
　　　　在外公館投票実施公館は以下のリンクをご参照ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/ov/page3_000718.html
　　　　持参すべき書類：（１）在外選挙人証　（２）旅券等の身分証明書

●郵便等投票　
　請求手続：登録先の選挙管理委員会に対して、在外選挙人証を必ず同封の上、投票用紙等を請求してください。
　請求書は、在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか、以下のリンクからダウンロードしてください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/shinseisyo.html
　投票手続：投票用紙が送られてきたら、選挙の公示日の翌日以降に投票用紙に記入し、国内投票日の１０月３１日（日）（予定）の投票所閉鎖時刻（原則午後８時）までに投票所に届くよう、郵便等の事情をご確認の上、送付してください。

●日本国内における投票
　一時帰国した場合や、帰国後、国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後３か月間）は、在外選挙人証を提示して、下記（１）～（３）のいずれかの方法で投票できます。
【公示日の翌日から国内投票日の前日まで】
（１）期日前投票
　登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した期日前投票所における投票。
（２）不在者投票
　登録地以外の市区町村における投票。
【国内投票日当日】
（３）投票所における投票
　登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した投票所における投票。
　日本国内における投票の詳細については、登録先の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせください。

４．選挙公報・候補者情報
○公示後、選挙公報が各選挙管理委員会のホームページに掲載される予定です。外務省ホームページにもリンクを設けますので、ご利用ください。
○候補者情報についても、公示後、リンクを設けますのでご利用ください。

５．その他
○各選挙人が投票する衆議院の小選挙区は、在外選挙人証の表面に記載されていますが、平成２９年７月に区割り改定が行われたことにより、変更が生じている場合もありますので、あらかじめ各選挙人においてご確認願います。
　　※衆議院小選挙区の区割りの改訂等は、以下の総務省ホームページをご覧ください。
https://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/news/senkyo/shu_kuwari/shu_kuwari_3.html

６．ご来館の際の御協力のお願い
（１）マスクは必ず終始着用していただきますようお願いいたします。
（２）在外投票会場への入退出時には、手指のアルコール消毒を励行してください（入口にアルコール消毒液を設置しております）。
（３）会場内では手指で口、鼻、眼等を触らないようにしてください。

　御不明な点がございましたら下記までお問い合わせください。
　以上、宜しくお願い申し上げます。
*********************************************
在タイ日本国大使館領事部
在外選挙係
Election Section, Consular Division,
Embassy of Japan in Thailand
177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan,
Bangkok.10330 Thailand
TEL: +66-2207-8501 　
FAX: +66-2207-8511
Eメール：senkyo@bg.mofa.go.jp
*********************************************

Tastyパタヤ店で北海道産リブアイステーキ特価！すき焼肉も　シラチャ無料配達(PR)
https://pattayaja.com/2021/08/04/23250/

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/ivMj-b3Pyz8

動画:AMS
全画面表示は以下から
https://youtu.be/h1gD9eSx4OI

シラチャ)在宅応援！Tastyの無料配達を月、水、金、土に増便(PR)
https://pattayaja.com/2021/07/15/22426/

(写真:宗谷岬牧場
https://soyamisaki-farm.co.jp/　)

※カフェ、ミニマート営業中！Tasty(パタヤ)Grill Bar＆Cafe, Minimarの新紹介動画(PR)

パタヤの以下のTastyは、2階のGrill Bar & Cafeも本日の時点では、感染防止対策をしっかりとして持ち帰りで営業中です。
また1階のミニマートでは、自宅での食事ぐらいは楽しんでいただけるよう、北海道産のA5黒毛和牛のすき焼き肉や、Tastyビーフのステーキ肉などを販売しています。

パタヤ)今日から規制緩和！UnixxのJPグループ月間賃貸半額を5月末まで延長！(10月末まで延長、PR)
https://pattayaja.com/2021/02/01/18377/

※画面フルサイズ表示は、以下のYouTubeから
https://www.youtube.com/watch?v=S0oFjJ2bCDs

(JP’s Unixx Residence Club
客室例<17階パタヤ湾ビュー>)

※新型コロナの名称「武漢ウイルス」について

現在、新型コロナの一般的な名称について、米国側は「武漢ウイルス」、中国共産党政府は、影響力の大きいWHOが推奨する「COVID-19」を使っています。

PJA NEWS)新型名称は「武漢ウイルス」か「COVID-19」か？米中せめぎ合い
https://pattayaja.com/2020/03/16/9251/

PJA NEWSでは現在、PJA NEWSが引用翻訳している部分を除く、PJA NEWS自身の執筆部分において、米国側の「武漢ウイルス」の表記を採用しています。

そのため引用している他紙報道や政府発表等が、米国側の表記を使っているわけではありません。

※PJAニュースは、パタヤの有力メディアであるThe Pattaya Newsの公式パートナーとして日本語版を配信しています。

The Pattaya News(英語版)The Pattaya News(タイ語版)